# 杏花

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

居鄰北郭古寺空，杏花兩株能白紅。

曲江滿園不可到，看此寧避雨與風。

二年流竄出嶺外，所見草木多異同。

冬寒不嚴地恒泄，陽氣發亂無全功。

浮花浪蘂鎮長有，纔開還落瘴霧中。

山榴躑躅少意思，照耀黃紫徒爲叢。

鷓鴣鉤輈猿呌歇，杳杳深谷攢青楓。

豈如此樹一來翫，若在京國情何窮。

今旦胡爲忽惆悵，萬片飄泊隨西東。

明年更發應更好，道人莫忘鄰家翁。

## 白话译文

居住在城北古寺旁，寺已空廢，兩株杏花能白能紅。

曲江滿園的杏花不能到，觀賞這裡哪裡能避開雨和風。

兩年流放竄出嶺外，所見草木多有不同。

冬天不嚴寒，地氣常常洩漏，陽氣散亂沒有功效。

浮花浪蕊常常有，才開就落在瘴霧之中。

山石榴躑躅少有意思，照耀黃紫只成叢。

鷓鴣鉤輈叫，猿猴啼歇，深谷幽暗聚集青楓。

哪裡比得上這棵樹一來觀賞，如果在京城，情意多麼無窮？

今天為何忽然惆悵，萬片飄泊隨西東。

明年再開應該更好，道人不要忘記鄰家老翁。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3a8dba22c3da0e5c5073bb504897494a