# 鶴處雞群賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

群雞兮喧卑，獨鶴兮超特。何靜躁之殊致，顧仙凡之異德。今乃同處，斯為失職。恃軒昂之貌，棲恥鑿垣；抱清迥之心，餓羞爭食。恐沉於眾，何德之孤。誌在寥廓，跡依泥塗。戀祥雲於紫蓋，憶仙馭於清都。處眾而將齊一鶚，離群而每羨雙鳧。孰曰其微易散，茲乃實繁有徒。在識家而競入，悲得食而相呼。憂心悄悄，慍於群小。憩霓裳於永夜，鮮玉羽於清曉。思太湖之澡刷，念秋漢之清矯。涅而不緇，素以為表。寂寞清唳，依違馴擾。同李陵之入胡，滿目異類；似屈原之在楚，眾人皆醉。或振羽以將鳴，或峨冠而瞪視。囂囂煩耳，紛紛撲地。安知警露之質，豈識淩雲之意。獨立不懼，誠則莫之與京；碩大無朋，所謂拔乎其萃。何憂乎彼眾我寡，而患乎去同即異。慘澹無色，低徊不平。困眼前之擾擾，哀足下之營營。動必以誠，鄙度關之詐；戒之在鬥，非擅場之名。誰卹大以舍小，念彼濁而此清。和而不同，卑以自牧。動憂違眾，居常慎獨。彼雖距似金，形似木。終羞與噲等為伍，孰慮夫下交之瀆。是宜翔金穴，集芝田。冀鬆喬於碧落，侶鸞鳳於紫煙。而乃忽齒陋質於階下，混庸眾於君前。惆悵非所，昂藏自賢。顧彼雞矣，相群若是。多多益辨，兩兩而比。自謂鳥中之賢，且具天下之美。與之遊息，甚可嗤鄙。每戒比之匪人，常恥獨為君子。時乎有在，物不終否。爾惡能浼我哉，吾當一舉千里。

## 白话译文

群鸡啊喧闹卑下，独鹤啊超然特异。为什么静与躁如此不同，仙与凡德性相异。如今竟然同处，这就是失职。依恃轩昂的容貌，栖息时耻于凿墙钻穴；怀抱清迥之心，饥饿时羞于争食。恐怕沉没于众中，为何德性如此孤独。志向在寥廓，踪迹却依傍泥涂。眷恋紫盖上的祥云，回忆清都中的仙驾。处在众中却将同一只鹗相比，离开群体却每每羡慕双凫。谁说它微小容易散去，这里竟实在众多有徒。在相识之家争相进入，可悲的是得到食物便互相呼唤。忧心悄悄，愠怒于群小。在长夜中栖息如霓裳，在清晓中鲜亮如玉羽。思念太湖的洗刷，念想秋汉的清矫。染而不黑，以素为表。寂寞清唳，依违驯扰。如同李陵进入胡地，满目异类；似屈原在楚，众人皆醉。有的振羽将要鸣叫，有的峨冠瞪视。嚣嚣烦耳，纷纷扑地。哪里知道警露的资质，岂认识凌云的心意。独立不惧，确实没有什么能与它比高；硕大无朋，所谓出类拔萃。何必忧虑彼众我寡，而担心去同即异。惨澹无色，低徊不平。困于眼前的扰扰，哀叹脚下的营营。行动必以诚，鄙夷度关的欺诈；警戒在于争斗，并非擅场之名。谁怜悯大而舍弃小，念想那些浊而此清。和而不同，卑以自牧。行动忧虑违众，居常慎独。它们虽然距似金，形似木。终究羞与哙等为伍，谁考虑下交之亵渎。这就应该飞翔于金穴，聚集于芝田。期望与松乔相会于碧落，与鸾凤为侣于紫烟。可是竟忽然把陋质置于阶下，把庸众混于君前。惆怅不是其所，昂藏自以为贤。顾看那些鸡，成群如此。多多益辨，两两相比。自称鸟中之贤，而且具备天下之美。与它们游息，很值得嗤鄙。每每警戒与匪人相比，常以独自为君子为耻。时运有在，事物不会终否。你怎能玷污我呢，我当一举千里。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0685

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3aae35df8c9e1e9ef650211656df52dd