# 冊李晟太尉文

类型：古籍独立作品
作者：李适
体裁：essay

## 白话译文

贞元三年，岁次丁卯，四月乙卯朔二十四日戊寅，皇帝这样说：在天上形成形象，三辰闪耀其光辉；在地上形成形体，五岳高峻其位置。古代先哲的君主，没有不效法的，所以效法上天的光明，凭借大地的有利，设置官职、设立辅佐，讨论大道、治理国家。与泰阶六符相配，在皇极运转七政，没有那种才能则礼制缺失，有那种德行则荣耀升迁。从唐尧虞舜以来，都遵循这条道路。所以长久虚设上台的座位，来等待那个人，怀念功勋贤良，于是归于元老，咨问你奉天定难功臣、司徒、中书令、上柱国、西平郡王、食实封一千五百户李晟，上天授予你明德，作为时代的栋梁，顺应时运特出而生，辅佐治理、平定祸难，作我的英明宰相，保有伟大、安定功业。把忠义浑厚地存于心中，把艰险平安视为一体，在魏郊讨伐叛逆，施展肃杀的威严；在汉苑摧毁凶徒，树立廓清的成效。宫城于是恢复，宗庙社稷得以安宁，三辅解除陷于涂炭的忧患，万国允合朝见的愿望。等到藩镇在岐下，百姓昭明苏醒，在接境之地施展威棱，在平夷之地使农耕丰厚。恭敬地顺承朝政，收藏兵器、停止战争，辅佐我一人，永远澄清四方。于是怀念盛大的功绩，施行宽大的请求，因此命你为太尉，你要恭敬啊。况且德行盛大所以礼遇特殊，功劳崇高所以赏赐丰厚，尊崇至极九命，华贵贯穿三台。秉持华歆修养德行的规范，保持荀顗清纯的道义，众人瞻仰就在于此，能不谨慎吗！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0054

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3adf01976b4929ffef0eeba1d303cd34