# 上宰相求杭州啟

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：poem

## 原文

某啟。某於京中，惟安仁舊第三十是支屋而已。長兄慥，罷三原縣令，閑居京城。弟顗，一舉進士及第，有文章時名，不幸得痼疾，坐廢十三年矣。今與李氏孀妹，寓居淮南，並仰某微官以為餱命。某前任刺史七年，給弟妹衣食，有餘兼及長兄，亦救不足，是某一身作刺史，一家骨肉，四處安活。自去年八月，特蒙獎擢，授以名曹郎官，史氏重職。七年棄逐，再複官榮，歸還故裏，重見親戚，言於鄙微，已滿素誌。

自去年十二月至京，以舊第無屋，與長兄異居。今秋已來，弟妹頻以寒餒來告，某一院家累，亦四十口，狗為朱馬，縕作由袍，其於妻兒，固宜窮餓。是作刺史，則一家骨肉，四處皆泰，為京官，則一家骨肉，四處皆困。謀於知友曰：「杭州大郡，今月滿可求，欲幹告吾相，以活家命，以為如何？」皆曰：「子七年三郡，今始歸複，相國知子，必欲以次第敘用。子今複求刺史，得不生相國疑怪乎？」某答曰：「是何言與，某唯恃吾相之知，始敢幹求。今天下以江、淮為國命，杭州戶十萬，稅錢五十萬，刺史之重，可以殺生，而有厚祿，朝廷多用名曹正郎有名望而老於為政者而為之，某官為外郎，是官位未至也。前三任刺史，無異政聞於吾相，是為政無所取也。今若得遂所求，非唯超顯，兼活家私，某若不恃吾相之知而求之，是狂躁妄庸人也。」墜井者求出，執熱者願濯，古人以此二者，譬喻所切也。某今所切，是墜於絕壑，而衣掛於樹杪，覆在鼎中下有熱火而水將沸，與古所喻，則複過之。輒敢具疏血誠，上幹尊重，冀垂恩憐，或賜援拯。慺慺丹懇，不勝惶懼懇悃之至。謹啟。

## 白话译文

某启。某于京中，惟安仁旧第三十是支屋而已。长兄慥，罢三原县令，闲居京城。弟顗，一举进士及第，有文章时名，不幸得痼疾，坐废十三年矣。今与李氏孀妹，寓居淮南，并仰某微官以为糇命。某前任刺史七年，给弟妹衣食，有余兼及长兄，亦救不足，是某一身作刺史，一家骨肉，四处安活。自去年八月，特蒙奖擢，授以名曹郎官，史氏重职。七年弃逐，再复官荣，归还故里，重见亲戚，言于鄙微，已满素志。

自去年十二月至京，以旧第无屋，与长兄异居。今秋已来，弟妹频以寒馁来告，某一院家累，亦四十口，狗为朱马，缊作由袍，其于妻儿，固宜穷饿。是作刺史，则一家骨肉，四处皆泰，为京官，则一家骨肉，四处皆困。谋于知友曰：“杭州大郡，今月满可求，欲干告吾相，以活家命，以为如何？”皆曰：“子七年三郡，今始归复，相国知子，必欲以次第叙用。子今复求刺史，得不生相国疑怪乎？”某答曰：“是何言与，某唯恃吾相之知，始敢干求。今天下以江、淮为国命，杭州户十万，税钱五十万，刺史之重，可以杀生，而有厚禄，朝廷多用名曹正郎有名望而老于为政者而为之，某官为外郎，是官位未至也。前三任刺史，无异政闻于吾相，是为政无所取也。今若得遂所求，非唯超显，兼活家私，某若不恃吾相之知而求之，是狂躁妄庸人也。”坠井者求出，执热者愿濯，古人以此二者，譬喻所切也。某今所切，是坠于绝壑，而衣挂于树杪，覆在鼎中下有热火而水将沸，与古所喻，则复过之。辄敢具疏血诚，上干尊重，冀垂恩怜，或赐援拯。慺慺丹恳，不胜惶惧恳悃之至。谨启。

## 收录目录

- 《樊川文集》 · 卷13

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3af5ddad2e29f4ea27ea5fd7b7a54d15