# 高愍女碑

类型：古籍独立作品
作者：李翺
体裁：essay

## 白话译文

愍女姓高，妹妹是她的名字。她出生七年，正当

建中二年

。父亲彦昭，率领濮阳归顺天子。此前，逆贼扣押妹妹和她的母亲、兄长作为人质，而让彦昭镇守濮阳，等到彦昭带着全城归顺，妹妹和她的母亲、兄长都被处死。她的母亲李氏，临死时，怜惜妹妹年幼无罪，请求单独免她一死，而让她在官府做婢女，大家都同意了。妹妹不愿意，说：“活着而受辱，不如死去，母亲和兄长况且都不能免死，为什么单独让我活着！”她的母亲和兄长将被行刑，都向四方跪拜，唯独妹妹说：“我家因为尽忠，宗族被诛灭，四方的神祇又知道什么？”问她的父亲在哪里，她向西痛哭，拜了两次，于是赴死。第二年，太常给她定谥号为愍。在这个时候，天下做父母的人听说了，没有不想让愍女做自己的孩子的；天下做丈夫的人听说了，没有不想让愍女做自己的妻子的；天下做女儿和妻子的人听说了，没有不想让愍女的行为在自己身上体现的。从前曹娥思念盱，自己投江；狱吏嘘气使囚犯受辱，章女悲痛号哭；思念告慰她的兄长，作诗《载驰》；缇萦上书，于是废除了肉刑。这四位女子，有的孝顺有的智慧，有的义烈有的仁德。唉，这位愍女，活了七岁，天生就有这样的智慧，四位女子不能与她相比。假如把她的事迹推广传布到天下，谁不会跟从她而受感化呢？即使有忤逆的儿子也一定会改变行为，即使有凶悍的妻子也一定会改变心意。奖赏一个女子而天下受到劝勉，这也是王道教化的大端。奇怪啊，愍女的行为，却没有家家户户知道。

贞元十三年

，我在汴州，彦昭当时任颍州刺史，昌黎韩愈才对我讲起这件事。我既悲伤又嘉许她，于是写了《高愍女碑》。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0638

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3b67a561756f566e84d8c1a6cc8174c1