# 【上督府公生日詩（並并）】 类型：古籍独立作品 作者：徐渭 体裁：poem ## 原文 嘉靖己未 秋九月廿有六日，恭逢督府胡公之生辰，於是文武吏士及鄉大夫士若耆舊賓客，以公自鎮撫以來，功在東南者實大且遠，乃相與各抱其所有，以為公長久祝。而公於今年春夏之交，受諸道告捷之後，奏凱天闕，戢兵海隅，民物熙和，甸宇清廓，惟茲嘉誕，適屆其時，萸菊交芳，天日俱朗，旌旗應爽氣而彌肅，鐃吹協商飆而並遠，慶者雲集，萬眾一辭，比之往昔，益為隆盛。某小子叨沐寵榮間，嘗一佩筆操鉛以奉侍幕下，雖愚賤少文，不敢自附於眾人之後，至於仰清光，祝久遠，其心固無異於眾人也。謹撰長篇一首，凡百句，奉伏門下，以充獻壽之禮。自知拙陋，無所發抒，然慕戀恩私，欣喜盛事，自不能已於言耳。 遠曙輕籠海色蒼，涼釭新薦菊英黃。 清秋此日逢華誕，繡褓當年繞異香。 地與人文增氣象，天為王國產禎祥。 壯猷未老如方叔，秘略曾傳似子房。 初捧兵符分虎竹，再銜使命馭龍驤。 森羅島嶼諸夷會，鎖鑰門庭一面當。 刁闘不傳人自樂，牙旗欲動勢偏揚。 雄豪定遠遙辭漢，寬大汾陽近在唐。 管領華夷新士馬，掃平吳越舊封疆。 曾先突騎重圍裏，親式鳴蛙大道旁。 已遣嚴兵營細柳，更教長劍倚扶桑。 三承寵錫恩何渥，一受深知德愈光。 定有姓名題御扆，每勤賞賜到遐荒。 千齡素質雙麋鹿，五色奇毛兩鳳皇。 國有昌符臣協吉，家承嚴訓子征良。 田單下狄親鳴鼓，姬旦居東久缺斨。 屢觸歊炎辭羽蓋，轉巡郊野憩甘棠。 軍中作氣頻投石，陣裏籌機捷探囊。 敞日轅門標大纛，浮天水寨集餘皇。 雕弓並月名繁弱，寶劍衝星出豫章。 幾處名香迎馬首，數群長鬛夾車箱。 量兼滄海涵諸島，身作長城障一方。 萬里星辰羅北極，百番貢道出東洋。 曹彬賜劍權偏重，庾殼登樓興合狂。 引至偏禆堅誓約，邀還賓佐據胡床。 鯨鯢久已封京觀，翡翠行看出越裳。 詎止芳名流簡冊，還將偉績著旗常。 功成淮蔡應趨闕，路涉燕齊好待糧。 將相位兼勞出入，君臣道合致平康。 山城令節茱萸發，高宴華軒錦綺張。 日照花明諸樂作，風吹帳啟眾賓藏。 鶴鳴浪響聞天漢，芝燦浮光到羽觴。 競取良辰占上壽，復欣嘉會嗣重陽。 樹聯月桂輝花萼，斗近天河挹酒漿。 黑齒呈歌須譯問，文身獻舞傲專場。 地連玄嶠仙常集，候傍黃鐘日漸長。 共以精誠抒華祝，況兼佳麗屬錢塘。 鯫生本住山陰里，浪跡疑乘海畔航。 城下釣魚懷漂母，堂前結客憶周郎。 未逢黃石書誰授，不墜青雲志自強。 抱玉已憐非楚璞，吹竽那識動齊王。 幸因文字蒙徵檄，時佩菅毫侍瑣廊。 綦履東西魚共麗，戎衣左右雁俱翔。 縣知陳阮時游魏，豈乏鄒枚並寓梁。 博採燕昭期致駿，曲存宣父愛非羊。 眾人國士階元別，知己蒙恩心所量。 自分才難堪記室，人疑待已過中行。 構成燕雀猶知賀，報取瓊瑤未可償。 偶值高門挂弧矢，且賡小雅賦桑楊。 卻慚未協宮商調，莫並當筵巧奏簧。 ## 白话译文 嘉靖己未年 秋季九月二十六日，恭逢督府胡公的生日，于是文武官吏士绅及乡大夫和耆老宾客，因公自镇抚以来，功在东南的实在大而远，于是互相各自抱着他们的礼物，为公长久祝福。而公在今年春夏之交，接受各路告捷之后，奏凯回朝，收兵海边，百姓和乐，疆宇清廓，唯有这吉庆诞辰，恰逢其时，茱萸菊花交相芬芳，天日都明朗，旌旗随爽气而更肃穆，铙吹协秋风而并远，庆贺者云集，万众一辞，比以往更加隆重。我小子深受恩宠，曾一次佩笔拿墨侍奉幕下，虽愚贱少文，不敢自附于众人之后，至于仰慕清光，祝福久远，我的心本无不同于众人。恭敬撰写长篇一首，共一百句，伏奉门下，作为献寿之礼。自知拙陋，无抒发，然而恋慕恩私，欣喜盛事，自己不能停止于言。 远曙轻笼海色苍，凉灯新荐菊花黄。 清秋此日逢华诞，绣褓当年绕异香。 地与人交增气象，天为国家产祯祥。 壮猷未老如方叔，秘略曾传似子房。 初捧兵符分虎竹，再衔使命驾龙骧。 森罗岛屿诸夷会，锁钥门庭一面当。 刁斗不传人自乐，牙旗欲动势偏扬。 雄豪定远遥辞汉，宽大汾阳近在唐。 管领华夷新士马，扫平吴越旧封疆。 曾先突骑重围里，亲式鸣蛙大道旁。 已派严兵营细柳，更教长剑靠扶桑。 三次承受恩赐何丰厚，一旦受深知德更光明。 定有姓名题御屏，每勤赏赐到远方。 千龄白鹿双麋鹿，五色奇毛两凤凰。 国有昌符臣协吉，家承严训子征良。 田单攻狄亲击鼓，姬旦居东久缺斧。 屡触酷热辞羽盖，转巡郊野歇甘棠。 军中作气频投石，阵里筹谋捷探囊。 敞日辕门立大旗，浮天水寨集余皇。 雕弓并月名繁弱，宝剑冲星出豫章。 几处名香迎马首，数群长鬣夹车箱。 度量如海包容诸岛，身作长城屏障一方。 万里星辰罗列北极，百番贡道出东洋。 曹彬赐剑权偏重，庾亮登楼兴欲狂。 招到偏将坚誓约，邀还宾客据胡床。 鲸鲵早已封京观，翡翠将看出越裳。 岂止芳名流史册，还将伟业著旗常。 功成淮蔡应趋朝，路经燕齐好待粮。 将相位兼劳出入，君臣道合致太平。 山城佳节茱萸发，高宴华轩锦绣张。 日照花明众乐作，风吹帐启众宾藏。 鹤鸣浪响闻天汉，芝灿浮光到酒杯。 竞取良辰占高寿，又喜嘉会继重阳。 树联月桂辉花萼，斗近银河取酒浆。 黑齿呈歌须翻译问，文身献舞傲专长。 地连玄山仙人常集，候近黄钟日渐长。 都以真诚抒华祝，况且佳丽属钱塘。 小生本住山阴里，浪迹疑乘海畔船。 城下钓鱼怀漂母，堂前结客忆周郎。 未遇黄石谁授书，不失青云志自强。 抱玉已怜非楚璞，吹竽哪识动齐王。 幸因文字蒙征召，时佩茅草侍廊庙。 鞋履东西鱼共美，戎衣左右雁同翔。 且知陈阮时游魏，岂乏邹枚并居梁。 广采燕昭期致骏，曲存宣父爱非羊。 众人国士阶有别，知己蒙恩心所量。 自料才难当记室，人疑待己过中行。 构成燕雀犹知贺，报答琼瑶未可偿。 偶遇高门挂弓矢，且续小雅赋桑杨。 却惭未合宫商调，莫并当筵巧奏簧。 ## 收录目录 - 《列朝诗集》 · 丁12 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3c85c764eb3114e94359358c5617beb4