# 北樓感事【有序】

类型：古籍独立作品
作者：王禹偁
体裁：poem

## 原文

唐朱崖李太尉衛公，為滁州刺史，作懷嵩樓，取懷歸嵩洛之義也。衛公自為之記，其中述直翰林時同僚存沒，且有白雞黃犬之歎，頗露知退之心。及自滁征拜，再秉鈞軸，卒以怙權賈禍，貶死海外，則向之立言，誠空文爾！皇宋至道元年夏五月，仆自翰林學士，尚書禮部員外郎知制誥，除工部郎中知滁州、軍州事。到郡之日，訪衛公舊跡，樓之與記，皆莫知也。而郡有北樓，通刺史公署，登眺終日，甚亦自得。作《北樓感事》詩以見誌。

北樓出林杪，登覽開病姿。旁帶滁州城，雉堞何逶迤。下入刺史宅，卻臨統軍池。【自注：孟統軍作小池，在樓下。】伊予翰林客，失職方在茲。兩衙部領外，盡日吟望時。晚窗度急雨，夏木交繁枝。淮南氣候殊，經秋囀黃鸝。簷前有山果，采掇亦甘滋。樽中有官醞，傾酌任醇醨。忘機得真趣，懷古生遠思。念昔李太尉，落落邦家基。下筆到西漢，料兵如六奇。謫官來此郡，鬱鬱持一麾。嚐作懷嵩樓，記文悲盛衰！甚得進退理，深明禍福機。未幾再入用，斯言忽如遺。君恩匪膠柱，天殃若影隨。六月萬里行，炎荒竟不歸。功成又名遂，不退將安之。姑以人事較，勿憑天命推。矧予草澤士，被褐復羹藜。謬因弄文翰，八載侍丹墀。三入承明盧，古人期並馳。玉堂百日罷，所累非文辭。強仕未為老，望郎不為卑。淮邊永陽郡，人物自熙熙。費用量所入，豐約從其宜。一妻本糟糠，不識金翠施。三男無庶孽，詎愛紈綺貲。甘貧絕誅求，易退無羈縻。五十擬歸耕，何必懸車期。且予望衛公，雲龍與山麋。唐賢昔際遇，文雅道光輝。進士取將相，易於俯拾棋。自從五代來，素風已陵遲。干戈為政事，茅土輸健兒。儒冠筮仕者，僅免寒與饑。至今明聖代，此風猶未移。自無經濟術，焉能碌碌為。歸歟復歸歟，無忘《北樓》詩。

## 白话译文

唐朝朱崖李太尉卫公，做滁州刺史时，建造怀嵩楼，取怀念归隐嵩洛的意思。卫公自己写记，其中叙述在翰林院时同事的存亡，且有白鸡黄犬的感叹，很显露知难而退之心。等从滁州召回拜相，再次执掌大权，最终因依仗权势招祸，贬死海外，那么先前的话，真是空文罢了！大宋至道元年夏五月，我从翰林学士、尚书礼部员外郎知制诰，授工部郎中知滁州军州事。到郡的那天，寻访卫公旧迹，楼和记都不知去处。而郡中有北楼，通向刺史公署，登楼远眺终日，也很自得。作《北楼感事》诗来表达志向。

北楼高出树梢，登楼远眺解除了病态。旁边环绕滁州城，城墙多么绵延。楼下连接刺史住宅，背后对着统军池。我本是翰林客，失职正在此地。两衙公事之外，整日吟咏眺望之时。晚间窗前急雨，夏木交错繁枝。淮南气候不同，秋后黄鹂婉转。檐前有山果，采摘也很甘甜。酒樽中有官酒，斟饮随它浓淡。忘却机心得真趣，怀古生出远思。想起当年李太尉，伟岸如国家基石。下笔直追西汉，料兵如六出奇计。贬官来到此郡，闷闷不乐执持旌麾。曾建怀嵩楼，记文中悲叹盛衰。深得进退之理，明晓祸福之机。不久再次被任用，这些话忽然被遗忘。君恩不是固执，天灾如同影随。六月万里行程，炎荒之地竟然不归。功成又身退，不退将去哪里？姑且用人事比较，不要凭天命推测。何况我草泽之士，穿布衣吃野菜。错因舞文弄墨，八年侍奉宫廷。三次进入承明殿，期望与古人并驰。玉堂百日罢归，所拖累的不是文辞。四十岁不算老，望郎一职不算卑下。淮边永阳郡，百姓和乐。开销量入为出，丰俭随宜。一妻本是糟糠，不知金翠施予。三男没有庶出，怎爱纨绔财货。甘心贫穷拒绝苛求，容易退隐不受束缚。五十想归耕，何必等悬车之年。况且我望着卫公，如云龙与山麋。唐贤昔时遭遇，文雅光耀。进士取得将相，比俯身拾棋还易。自从五代以来，清雅之风已衰落。战争作为政事，土地封给勇士。儒生做官的，仅免饥寒。直到如今圣明时代，此风还未改变。自己没有经世之术，怎能庸庸碌碌。归去吧归去吧，不忘《北楼》诗。

## 收录目录

- 《宋诗钞》 · 小畜集鈔

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3c919857daa173fa7b91183379b81f00