# 【乞洪州第四劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣近兩曾陳乞差知洪州一任，未蒙恩許。蓋以臣衰病不支，難當任使，素心所切，苟欲便私，非敢自圖外州，以就優逸。臣年雖五十三歲，鬢須皓然，兩目昏暗。自丁憂服闋，便患腳膝。近又風氣攻注，左臂疼痛，舉動艱難。一身四肢，不病者有幾？以此貪冒榮祿，兼處劇繁，實知難濟。矧自權行府事以來，三致台諫上言，兩煩朝廷起獄。其他碌碌常事，亦無分寸可稱。蓋其資材本自庸虛，加以精神日漸耗竭。處之清職，則論議謀猷無一可取；擢以煩使，又心力疲憊自訴不能。上賴聖慈憐憫，雖未欲遽棄於外，而臣自處，實所難安。伏見侍從之班，交相出入。昨呂溱、劉敞並請補外，不三數歲，今悉召歸。況如臣者，留之無所補，去之無所惜者哉。欲望聖慈，矜臣此誌，乞一外任差遣，得以養理衰殘。誓於餘年，少圖報效。今取進止。

## 白话译文

臣近来两次陈请差知洪州一任，未蒙恩准。因为臣衰老有病不能支撑，难以担任使职，平素心中所切，只是想便于私事，不敢自己图谋外州，来求安逸。臣年纪虽五十三岁，鬓须已经雪白，两眼昏暗。自从服丧期满，便患脚膝病。近来又风气攻注，左臂疼痛，举动艰难。一身四肢，不病的还有几处？因此贪冒荣禄，又处繁重事务，实在知道难以办成。况且自从代理府事以来，三次招致台谏上言，两次烦劳朝廷兴狱。其他碌碌常事，也没有分寸可称。因为其资质本来平庸空虚，加上精神日渐耗竭。放在清闲职位，则论议谋略没有一样可取；提拔到繁重差使，又心力疲惫自诉不能。上赖圣慈怜悯，虽然不想立即弃于外任，而臣自处，实在难以安心。伏见侍从之班，交相出入。前些时吕溱、刘敞都请求补外，不到几年，如今都召还。何况像臣这样，留下无所补益，离去无所可惜的人呢。希望圣慈，怜悯臣此志，给一个外任差遣，得以休养调理衰残。誓在余年，稍图报效。现在听候裁决。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷091

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3ccde1b876bfb3e1c9ffc1b0faf7e7f2