# 滯舟賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

攝提歲，拂衣海嶽，應調函洛；詠佩服之皋蘭，美縶維之場藿。徵良圖以趨事，窘中道以摧落；昔謬價於當年，今後來之不若。眾飛鉗以抵巇，餘矩枘而規鑿；悲介直之不可媒，想雲林以自托。眷眷離憂，行行獨愁；我車而北上，吾道以東遊。愛遲心之暮景，登泛泛之輕舟；過岩邑以信次，纜縈波之下流。於時丙丁守位，恢台肇節；朱雲四騰，瑤草半歇。景蟲蟲而熾旱，風翳翳以熱；赫中潬之平沙，滲通川而殆竭。則有危檣巨舸，長戢廣艘，龍翼錦軸，雀顱方艚。材木蘭兮竹箭，紉齒革與羽毛；頓修笮於回塘，駢曲岸以戢篙。於是迅輕漿，河舠漢艇；乘時溯洄，赴利馳騁。混漁商而沸雜，斯數日而俄頃。事也時哉！鹹適其才。籲嗟大艦！安得而來？借如三江五湖之涉漫，揚石飄沙之汨淈；望赤岸以天低，臨清波而景沒。峻艫衝濤以直透，高颿雲卷而上彗。朝發乎荊衡，夕止乎揚越；晷刻千里之外，一何去留之倏忽？彼斗筲鍾鬲之餘，捷徑趨時之末；曾壓溺以不暇，亦何知於歲月？材微則致遠而自覆，量大則俟時而可貴。苟或喻於窮通，又奚分於器類？運之來也，賈長淵高視於三台；謀不用焉，梅子真近辭於一尉。吾將斂策以飲氣，睹維舟而歔欷。

## 白话译文

摄提年，我拂衣离开海岳，应调前往函洛；吟咏佩戴的皋兰，赞美那拴系场藿的生活。寻求良图来趋赴事务，却在半路困窘而摧折沦落；从前在当年有虚名，如今后来的人都不如。众人用飞钳之术攻击缝隙，我却如方矩入圆凿、圆规入方孔；悲伤自己耿介正直不能引荐，想以云林自我寄托。恋恋不舍的离忧，行行不止的独愁；我的车往北上去，我的道却往东游。喜爱这迟缓心情中的暮景，登上漂浮的轻舟；经过岩邑住了一两夜，把缆绳系在萦回水波的下流。这时丙丁当位，夏日开始；红云四处腾涌，瑶草一半凋歇。日光灼灼而干旱炽烈，风声翳翳而炎热；炽热的中沙滩平沙，渗入通川而几乎枯竭。于是有高桅巨舸，长泊广艘，龙翼锦轴，雀颅方艚。木材有木兰啊竹箭，缝合齿革与羽毛；在回塘边停顿长索，在曲岸边并排收起竹篙。于是迅疾的轻桨，河中的小舟汉水的艇；趁时溯流而上，奔赴利益驰骋。混杂渔民商人而沸腾喧杂，这不过几天而转眼之间。事情啊时机啊！都各适其才。叹嗟那大舰！怎么能来？假如涉过三江五湖的漫漫水面，扬起石头飘起沙子的汩汩乱流；望赤岸而天低，临清波而日影沉没。高峻的船头冲涛直透，高帆如云卷而上扫。早晨从荆衡出发，晚上停在扬越；片刻之间就在千里之外，为何去留如此迅疾？那些斗筲钟鬲之类的小器，走捷径趋时的末流；尚且压溺都来不及，又哪里知道岁月？材小却要行远而自我倾覆，量大则等待时机而可贵。如果能明白穷通之理，又何必区分器类？时运到来，贾长渊高视于三台；谋略不被采用，梅子真就近辞去一尉。我将收敛鞭策、忍气吞声，看着系舟而叹息抽泣。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0322

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3d47acea05533704898d8f5edd11a1ab