# 唐故銀青光祿大夫檢校左散騎常侍兼宮苑閑廄使駙馬都尉郭公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：沈亞之
体裁：essay

## 白话译文

府君名某，他的祖先是关西郑地人。祖父汾阳王，起初因战功卓著，任朔方军副使。天宝末年，

玄宗

南巡巴蜀，肃宗在灵武慰劳军队，于是他率领归顺的义虏和夷人，合兵驱逐叛军，得以任朔方军节度使，不久二位皇帝返回都城，拜为中书令，统兵在外。代宗初年，犬戎在昆明饮马，直到御沟。天子在陕。又因击退驱逐的功劳，加拜尚书令，封汾阳王，尊称尚父。于是下诏儿子郭暧娶升平公主。都尉与公主主客皆贤，所以长安城中的名人文士，从李端、司空曙等人，都游于其门，赋诗宴饮日日更替。而公主生儿子三人，女儿二人。长女今为皇太后，府君即是她的小儿子。当初宪宗居藩邸时，亲自到公主家，按礼纳迎。到今上即位，皇太后的兄弟都受宠赐尊官。而府君最小，更蒙受隆厚恩念，从邠州刺史入朝为殿中监，娶西河公主。一年多后，改任宫苑闲厩使。府君宽柔和易，不持刚决。长庆二年七月五日，暴病死于公主家，享年三十七。太后听说后，惊悼悲哀。使者从中宫出来，查问发病的情况，一个多月才平息。于当年十二月十九日，葬于京兆某原之上。当初西河公主先前下嫁吴兴沈氏，生儿子一人。到郭氏之丧无后，而以沈氏的后嗣主持办理。卜葬有期，主丧者派家吏，牵马持币，到栎阳，对县尉家说：“县尉的文记事有闻于世。希望能为他作铭，以记其墓穴。”于是与他叙述功勋典制之事，表于墓中。铭曰：

河族昆仑，命源惟长。跋于神华，其来泱泱。影响迈会，披华吐章。灵烟气交，鼓而兴祥。陶以精神，涵为浓光。保我国步，乃生汾阳。在户作扃，横天为梁。息灾破难，以药痍疮，帝子入室，固如维纲，孙为国母，沙麓以昌，少为姻臣，谦宽汪汪。禄而不寿，哀彼中霜。惟其流庆，与唐无疆。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0738

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3de12bafc36d42686c527f8f6f9a28db