# 有所思

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《樂府解題》曰：「古詞言『有所思，乃在大海南。何用問遺君？雙珠玳瑁簪。聞君有他心，燒之當風揚其灰。從今已往，勿復相思而與君絕』也。」按《古今樂錄》漢太樂食舉第七曲亦用之，不知與此同否。若齊王融「如何有所思」，梁劉繪「別離安可再」，但言離思而已。宋何承天《有所思篇》曰：「有所思，思昔人，曾、閔二子善養親。」則言生罹荼苦，哀慈親之不得見也。

有所思，乃在大海南。何用問遺君？雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風揚其灰。從今以往，勿復相思。相思與君絕！雞鳴狗吠，兄嫂當知之。秋風肅肅晨風颸，東方須臾高知之。

## 白话译文

《乐府解题》说：古词说‘有所思，乃在大海南。何用问遗君？双珠玳瑁簪。闻君有他心，烧之当风扬其灰。从今已往，勿复相思而与君绝’。按《古今乐录》汉太乐食举第七曲也用此诗，不知道与这首诗相同否。像齐王融“如何有所思”，梁刘绘“别离安可再”，只说离别的思绪而已。宋何承天《有所思篇》说：“有所思，思昔人，曾、闵二子善养亲。”就说人活着遭受荼苦，哀痛慈亲不能相见。

有个思念的人，在大海的南边。拿什么送给他呢？双珠玳瑁簪，用玉缠绕装饰。听说他有了别的心上人，把它折断砸碎烧掉。砸碎烧掉，迎风扬掉它的灰。从今以后，不再思念。思念与你断绝！鸡鸣狗吠，兄嫂应当知道。秋风萧萧晨风疾吹，东方不久天高，会知道我的一片心。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 016卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3df98bdac19ecfac1ae1b9f228ecfd79