# 代劉沔與回鶻宰相書意

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

紇扢斯專使將軍踏布合祖、達千<辶葛>悉禾亥義、判官元因娑拽汗阿已時等七人至天德上表說：「破滅回鶻之時，收得皇帝女公主。緣與大唐本是同姓之國，固不敢留公主，差都呂施合將軍送至南朝，至今不知信息。不知得達大唐，為複被奸人中路隔絕？緣此使不回，今出四十萬兵尋覓。若被別人留連不放，請子細報，即差人就彼尋覓，上天入地，終須覓得送公主使。若入吐蕃國去，即至吐蕃。」皇帝自覽表章，頗深軫念。緣與回鶻可汗久修鄰好，加以姻親，艱難之時，常展勳力，情義至重，休戚是同。今紇扢斯仇怨可汗，兼求公主，必慮大興兵甲，糾合諸蕃，長馳南行，直至塞上。今可汗人眾饑饉，兵數無多，強敵倘來，將何禦捍？非惟大唐之力，救助至難，兼恐邊城之民，因此罹患。可汗須與將相熟議，早務良圖，依倚側近山川，深自藏匿，且送公主歸國，以避責言。且紇扢斯雖來，足得免禍。又踏布合祖說：「紇扢斯即移就合羅川，居回鶻舊國，兼以得安西、北庭、達怛等五部落。」又說：「昨者二千騎送踏布合祖至磧北，令累路逢著回鶻殺。踏布自本國至天德西城，更不逢著回鶻一人，無可殺戮。又恐回鶻與吐蕃通信，已令兵馬把斷三河口道路。」則籌略兵馬之勢，揣度可知。且興廢在天，否泰有運，紇扢斯以寡為眾，以弱為強，豈止人謀，固是天讚。古人說：「大福不再來。」蓋以天亡之後，終難再振。若欲且依黑車子，延引歲時，不惟雄豪所恥，實亦諸蕃輕笑。倘紇扢斯逼逐，則黑車子之心，焉可保信？不如早歸大國，自保安全，順天命以去危，恃姻好而求福。皇帝寵待存恤，必更加恩。輒獻良箴，幸垂採納。恐要見紇扢斯表本，今亦錄往。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0707

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3e079e0a39d99645a9aa3edfea130073