# 除夕前一日歸舟夜泊曲渦市宿治平寺

类型：古籍独立作品
作者：杨万里
体裁：poem

## 原文

江寬風緊折綿寒，灘多岸少上水船。

市何曾遠船不近，意已先到燈明邊。

夜投古寺衝泥入，濕薪燒作蟲聲泣。

冷牎凍筆更成眠，也勝疎篷仰見天。

市人歌呼作時節，詩人兩滕高於頰。

還家兒女問何如，明日此懷猶忍說。

## 白话译文

江面宽阔，风紧得能折断棉衣般寒冷，滩多岸少，船逆水上行。

市集何曾算远，船却靠不近，心意已先到了灯火明亮那边。

夜里投向古寺，踏着泥泞进去，湿柴烧起来发出虫鸣般的哭泣声。

冷窗冻笔，更是只合睡觉，也胜过在稀疏船篷下仰头看天。

市集上的人歌唱呼喊，当作时节，诗人的两膝却高过脸颊缩着。

回到家里，儿女问怎么样，明天的这份情怀还忍心说吗。

## 收录目录

- 《诚斋集》 · 卷001

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3e13c6e1ec06a263384ff3b1a51bc9b4