乍晴秋好。 黄菊敧乌帽。 不见清谈人绝倒。 更忆添丁小小。 蜀娘漫点花酥。 酒槽空滴真珠。 兄弟四人别住，他年同插茱萸。 刚放晴的秋天很好。 黄菊斜插在乌帽上。 不见清谈的人使人绝倒。 更想起添丁小小。 蜀地女子随意点着花酥。 酒槽空滴真珠般的酒。 兄弟四人分住，将来同插茱萸。