# 庭楸

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

庭楸止五株，共生十步間。

各有藤繞之，上各相鈎聯。

下葉各垂地，樹顛各雲連。

朝日出其東，我常坐西偏。

夕日在其西，我常坐東邊。

當晝日在上，我在中央間。

仰視何青青，上不見纖穿。

朝暮無日時，我且八九旋。

濯濯晨露香，明珠何聯聯。

夜月來照之，蒨蒨自生煙。

我已自頑鈍，重遭五楸牽。

客來尚不見，肯到權門前。

權門衆所趨，有客動百千。

九牛亡一毛，未在多少間。

往既無可顧，不往自可憐。

## 白话译文

庭院里的楸树只有五棵，共同生长在十步之间。

各有藤蔓缠绕它们，上面互相钩连。

下面的叶子各自垂到地面，树顶各自与云相连。

太阳从东边升起，我常常坐在西边。

傍晚太阳在西边，我常常坐在东边。

中午太阳在头顶，我坐在中央。

抬头看多么青翠，上面没有一丝缝隙穿透。

早晚没有太阳的时候，我也大约转八九圈。

光洁的晨露散发香气，明珠般的露珠多么连贯。

夜月来照耀，鲜明地自然升起烟雾。

我自己已经愚钝，又遭受五棵楸树的牵绊。

客人来了尚且不见，怎肯到权贵门前去呢？

权贵门前众人争相前往，有客人动辄百千人。

九头牛失去一根毛，不在多少之间。

前往既然没有什么可顾念的，不前往自己觉得可怜。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷七
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3e6c296a55eee2e850c256b23499e09b