# 【州名急就章】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

敘曰：古者史掌文書，以識天地四方、古今事物、名言字訓，而教學之法始於童子，謂之小學，君子重焉。《急就章》者，漢世有之，其源蓋出於小學之流，昔顏籀為史遊序之詳矣。餘為學士，兼職史官，官不坐曹，居多暇日，每自娛於文字筆墨之間，因戲集州名，作《急就章》一篇，以示兒女曹，庶幾賢於博塞爾。章曰：

別州自禹郡於秦，

廢置經革難具陳。

皇家垂統天下定，

疆理萬方承政令。

近征遠貢各有宜，

或畀吏治或羈縻，

九域披圖指可知。

分音比類慎訛疑，

文差字析極精微。

若夫

錦、居遐裔，

孤音無比。

隰、集、梓、泗、

劍、陝、涪、幽，

駢聲相附，

可如類求。

則有

夔、綏、隨，

果、賀、播，

滑、達、越，

和、河、羅，

連三前協。

其四謂何？

乃有

瓜、沙、嘉、巴，

鳳、隴、雍、宋，

歙、峽、合、疊，

淄、資、思、師，

化、雅、華、夏，

密、吉、蔚、悉，

永、郢、鼎、潁，

不宜吃訥。

又如

保、邵、道、趙、耀，

鄆、信、潤、晉、慎，

凡五聲而一韻。

柳、壽、茂、竇、宥、湊，

憲、兗、漢、簡、萬、演，

海、岱、解、蔡、泰、愛，

欽、潯、金、深、郴、黔，

蜀、濮、福、睦、復、陸，

乃六律而同音。

七言惟一：

白、澤、虢、石、益、德、壁。

八音相望：

廣、象、相、閬，絳、獎、當、宕；

開、萊、台、懷，階、崖、雷、梅；

澧、棣、冀、利，濟、薊、費、智；

鄭、鄧、定、孟，慶、應、靜、勝；

㢘、潭、儋、南，嵐、鹽、甘、嵓。

至於

許、汝、婺、處，楚、普、潞、敘、古；

魏、惠、桂、貴，遂、貝、瑞、雋、會，

言過乎九，難宣於口。

於是有：

岳、鄂、宅、薄、洛，莫、涿、朔、廓、拓；

眉、黎、齊、池、蘄，施、伊、西、夷、溪；

濠、曹、饒、昭、韶，潮、遼、交、洮、牢。

邛、通、龍、洪、蓬、蒙，邕、同、戎、忠、松、籠。

連、綿、澶、安、延、丹、端，宣、檀、驩、蘭、潘、田、巒；

湖、蘇、舒、滁、廬、渝、滬，梧、蒲、徐、鄜、扶、儒、禺。

秦、邠、麟、汾，均、陳、溫、春，筠、辰、文、循，銀、雲、勤、岷；

杭、揚、江、黃，常、漳、康、襄，房、坊、商、滄，洋、昌、瀼、長。

并、青、瀛、登、成、明，衡、彭、英、瓊、邢、洺，涇、寧、升、榮、橫、藤，汀、興、營、平、庭、澄。

聯章斷句，不能遽數。

真定、河源，以諱不舉。

若乃物有疑似，同音異字，

則有：

陵、靈，原、袁，

府、撫，乾、虔，

濱、賓，融、容，

渭、衛，全、泉，

繡、秀，易、翼，

渠、衢，歸、媯，

龔、恭，汴、辨，

涼、梁，祁、岐，

鄯、單，宿、肅，

磁、慈，灘、維。

峰、封暨豐，

沂、宜及儀，

乃一號而三之。

劍、環、恩、順，

鎮、霸、真、雄，

又音文之兩同。

至於

太平、鬱林，

萬安、平琴，

武安、洮陽，

新定、建康，

二名雖美，遠小不彰。

若監若軍，四十有六：

保定、信安，

廣信、安肅，

鎮戎、保安，

岢嵐、火山，

順安、寧化，

實控三邊。

其餘瑣瑣，皆不足言。

## 白话译文

叙曰：古者史掌文书，以识天地四方、古今事物、名言字训，而教学之法始于童子，谓之小学，君子重焉。《急就章》者，汉世有之，其源盖出于小学之流，昔颜籀为史游序之详矣。余为学士，兼职史官，官不坐曹，居多暇日，每自娱于文字笔墨之间，因戏集州名，作《急就章》一篇，以示儿女曹，庶几贤于博塞尔。章曰：

别州自禹郡于秦，

废置经革难具陈。

皇家垂统天下定，

疆理万方承政令。

近征远贡各有宜，

或畀吏治或羁縻，

九域披图指可知。

分音比类慎讹疑，

文差字析极精微。

若夫

锦、居遐裔，

孤音无比。

隰、集、梓、泗、

剑、陕、涪、幽，

骈声相附，

可如类求。

则有

夔、绥、随，

果、贺、播，

滑、达、越，

和、河、罗，

连三前协。

其四谓何？

乃有

瓜、沙、嘉、巴，

凤、陇、雍、宋，

歙、峡、合、叠，

淄、资、思、师，

化、雅、华、夏，

密、吉、蔚、悉，

永、郢、鼎、颍，

不宜吃讷。

又如

保、邵、道、赵、耀，

郓、信、润、晋、慎，

凡五声而一韵。

柳、寿、茂、窦、宥、凑，

宪、兖、汉、简、万、演，

海、岱、解、蔡、泰、爱，

钦、浔、金、深、郴、黔，

蜀、濮、福、睦、复、陆，

乃六律而同音。

七言惟一：

白、泽、虢、石、益、德、壁。

八音相望：

广、象、相、阆，绛、奖、当、宕；

开、莱、台、怀，阶、崖、雷、梅；

澧、棣、冀、利，济、蓟、费、智；

郑、邓、定、孟，庆、应、静、胜；

廉、潭、儋、南，岚、盐、甘、嵓。

至于

许、汝、婺、处，楚、普、潞、叙、古；

魏、惠、桂、贵，遂、贝、瑞、隽、会，

言过乎九，难宣于口。

于是有：

岳、鄂、宅、薄、洛，莫、涿、朔、廓、拓；

眉、黎、齐、池、蕲，施、伊、西、夷、溪；

濠、曹、饶、昭、韶，潮、辽、交、洮、牢。

邛、通、龙、洪、蓬、蒙，邕、同、戎、忠、松、笼。

连、绵、澶、安、延、丹、端，宣、檀、驩、兰、潘、田、峦；

湖、苏、舒、滁、庐、渝、沪，梧、蒲、徐、鄜、扶、儒、禺。

秦、邠、麟、汾，均、陈、温、春，筠、辰、文、循，银、云、勤、岷；

杭、扬、江、黄，常、漳、康、襄，房、坊、商、沧，洋、昌、瀼、长。

并、青、瀛、登、成、明，衡、彭、英、琼、邢、洺，泾、宁、升、荣、横、藤，汀、兴、营、平、庭、澄。

联章断句，不能遽数。

真定、河源，以讳不举。

若乃物有疑似，同音异字，

则有：

陵、灵，原、袁，

府、抚，乾、虔，

滨、宾，融、容，

渭、卫，全、泉，

绣、秀，易、翼，

渠、衢，归、妫，

龚、恭，汴、辨，

凉、梁，祁、岐，

鄯、单，宿、肃，

磁、慈，滩、维。

峰、封暨丰，

沂、宜及仪，

乃一号而三之。

剑、环、恩、顺，

镇、霸、真、雄，

又音文之两同。

至于

太平、郁林，

万安、平琴，

武安、洮阳，

新定、建康，

二名虽美，远小不彰。

若监若军，四十有六：

保定、信安，

广信、安肃，

镇戎、保安，

岢岚、火山，

顺安、宁化，

实控三边。

其余琐琐，皆不足言。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷058

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3eb0db57866c3a2f6d372021e55a18a1