# 市隱齋記

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：essay

## 白话译文

吾友李生对我说：“我游长安，住在娄公处。娄，隐者也，居长安市三十年了。家有小斋，号曰‘市隐’，往来大夫士多为之赋诗。他想得君作记，君其以我故为之。”

我说：“若知隐乎？夫隐，自闭之义也。古之人隐于农、于工、于商、于医卜、于屠钓，至于博徒、卖浆、抱关吏、酒家保，无乎不在，非特深山之中、蓬蒿之下，然后为隐。前人所以有大小隐之辨者，谓初机之士，信道未笃，不见可欲，使心不乱，故以山林为小隐；能定能应，不为物诱，出处一致，喧寂两忘，故以朝市为大隐耳。以予观之，小隐于山林，则容或有之，而在朝市者未必皆大隐也。自山人索高价之后，欺松桂而诱云壑者多了，况朝市乎？今夫乾没氏之属，胁肩以入市，叠足以登垄断，利嘴长距，争捷求售，以与庸儿贩夫血战于锥刀之下，悬羊头，卖狗脯，盗跖行，伯夷语，曰：‘我隐者也’，而可乎？敢问娄之所以隐奈何？”

说：“卖书以为食，取足而已，不害其为廉；以诗酒游诸公间，取和而已，不害其为高。夫廉与高，固古人所以隐也，子何疑焉？”

我说：“我得之矣，我为子记之。虽然，我于此犹有未满的。请以韩伯休之事终其说。伯休卖药都市，药不二价，一女子买药，伯休执价不移，女子怒曰：‘子韩伯休邪？何乃不二价？’乃叹曰：‘我本逃名，乃今为儿女子所知！’弃药径去，终身不返。夫娄公固隐者也，而自闭之义，无乃与伯休异乎？言，身之文也，身将隐，焉用文之？是求显也。奚以此为哉？我意大夫士之爱公者强为之名耳，非公意也。君归，试以吾言问之。”

贞祐丙子

十二月日，河东元某记。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 33

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3f336efa8e3757561550cf849edbb7ad