# 高宗天皇大帝哀冊文

类型：古籍独立作品
作者：高宗武皇后
体裁：essay

## 白话译文

在宏道元年，岁次癸未，十二月甲寅初一，初四丁巳，大行天皇在洛阳宫的贞观殿驾崩，灵柩停放在乾元殿的西阶。到了文明元年五月壬午初一，十五日景申，从洛阳出发，返回镐京。在这一年八月庚辰初一，十一日庚寅，将要迁葬于乾陵，这是合于礼制的。清晨的雾气收敛了碧色，朝霞泛着红光，庭院中分布着羽林卫兵，于是开启了龙的灵柩车。哀子嗣皇帝李轮，攀着灵车哭诉，在灵柩殿前悲痛号哭，悲伤蜃辂的空自庄严，感伤凤樽的虚设祭献。捶胸顿足，糜烂崩溃，穷尽哀伤，殒身裂骨，锐意思念攀援却迷失方向，羸弱喘息刚起又昏厥过去。俯念孤苦恳切，荼毒交相侵袭，瞻望白云而含泣，遥望苍野而摧心。悲伤游冠之日已远，哀痛坠剑之年已深。泪水有如湘竹之变，遗恨正缠绕于谷林。念及这孤幼之人，哽咽于荒凉襟怀，肠与肝一同断裂，忧与痛相继而来。顾盼思慕丹楹，徘徊于紫掖，抚慰渺小的后嗣而伤今，想象宸颜而痛昔。寄托柔情于简素，传播天声于金石。其词说：

月亮瑶台诞生吉庆，云邱降下祥瑞。仙源如汉水般遥远，圣绪如天般长久。绕枢星飞电，丽室腾光。鸟庭开象，龙德含章。六艺生而知之，四聪神授。隐迹登序，韬光齿胄。缀玉词条，缉琼文囿。发挥绿错，牢笼紫宙。鉴符敦敏，量本疏通。宾门表誉，纳麓彰功。始潜朱邸，或跃青宫。夏余钦德，周诵倾风。自从铜闱，虔膺宝命。惠沾动植，信洎翔泳。淳化有敷，至仁无竞。教溢璿宇，道光金镜。五龙开运，六羽升年。西云应吕，南风散弦。晷符羲日，荫广尧天。贲园旌士，焚林尽贤。濬明上格，财成下济。问寝承亲，在原申悌。戒盈茅宇，蠲奢土砌。衢室禋宗，云门飨帝。以圣承圣，资明嗣明。礼崇殷夏，乐盛咸英。时和俗泰，天平地成。永同文轨，长垂颂声。德动乾符，威清地纪。澄氛禭穴，扫沴濛汜。推毂六师，坐知千里。亭毒寰县，莹镜图史。霜戟林耸，月旗云亘。叠鼓萧关，鸣笳松嶝。追凉水殿，避暑山楹。霞翻浪井，树响层城。务简通三，神凝得一。元池肆赏，青邱伫逸。访道顺风，养真乘日。拜牧襄野，尊师石室。宝献河宗，赆归王会。浮毳交影，飞轮系大。云封荐款，日观申虔。告成七庙，归功九天。无事无为，爰游爰豫。骨域延想，汾川涤虑。仪凤巢阿，飞麟在驭。火林归朔，烛乡移曙。

所希望的是长寿，与紫皇齐年。不祥之气兴起于旅馆，灾祸缠绕未央。忽然脱屣于宸极，奄然乘云于帝乡。横亘天维而落构，环绕日宇而沉光。殉百身而不可赎，积万古而徒然悲伤。魂销志殒，裂骨抽肠。接受玉几的遗顾，托付宝业于穷荒。嗣君孝切，谅闇居丧。集大务于残喘，积众忧于未亡。所以割深衣而克励，力迷襟而自强。呜呼哀哉！遍及埏垓遏密，绵延区域缟素。恨钧天之不归，瞻鼎湖以凝慕。呜呼哀哉！攀圣愈远，恋德愈深。诉于昊天而雨泪，擗于厚载而崩心。泣人灵而洒悲霰，晦宇宙而起愁阴。呜呼哀哉！缇琯移序，朱明应律。恐竁方营，龟谋献吉。背九洛而移驭，向八川而从跸。列璧羽之逶迤，动钟挽之萧瑟。顾园邑之苍翠，望岩隧之纡郁。乔阳之舄不追，茂陵之书方出。呜呼哀哉！迹图悬圃，神降长流。去重阳之奕奕，袭大夜之悠悠。同霸茔之薄窆，契纪廛而莫修。思门山于夕月，悲陇树于新秋。呜呼哀哉！想轩驾之攀龙，思涂山之恋凤。何况承眷于先房，誓牵毁而哀送。同谓务切至綦，事违深倥。仍徇公而抑己，遂夺情以从众。悲千罔极之悲，痛万终天之痛。呜呼哀哉！恭惟圣烈，实镂微衷。敬因彤管，载撰元功。业弥遥而道弥著，时益远而声益隆。播二仪而不极，横四海而焉穷。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0096

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3f7326f1f977bfd597bd6606c4d0f68a