# 故歙州長史隴西李府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：李翺
体裁：essay

## 白话译文

府君名则，字某，是凉武昭王十三世孙。祖父献，眉州别驾。当时宰相有请求通婚的，力量不可阻止，因此辞官居家。弟弟遇疾突然去世，别驾烧一指来向神祈祷，不久弟弟复活，自己说正被捆绑，上帝有命，因为兄长烧指，应当恢复他的生命。别驾生子令一，侍中源乾曜为儿子求婚，府君坚决拒绝，用言辞抵拒他，被贬为黔州彭水尉，于是寿终。府君开始十多岁时，先夫人带他服丧，归葬汝州，因此依于舅族。年少喜好老子、庄周之言，与群童游玩，都能记住其他儿童所学的。先夫人学《左氏春秋》，博览百家之书，所以府君以经史浸润，努力耕作供养，因此年少不肯求仕。善草书、隶书，弓箭博奕，都得到其妙处。既冠，得任濠州定远尉。代理其他县，县令严厉而行事，吏急民宽，富豪吞并贫民产业而不纳税的，全部以法治之，贫民因此安宁。罢职又返回其初。从事岭南，得试左武卫兵曹，在福建得试太子通事舍人、大理司直，授歙州长史。宣歙观察使请为判官，奏未下，因病去世，年七十四。夫人河南元氏，寿州刺史从之女，年六十八，先于府君去世。生子某、子某，都未仕而卒。女子五人，长女婿礼部员外郑锡，次女婿桂州观察使杜式方，次女婿京兆韦放，次女婿荥阳郑循礼，小女婿密县尉郑公瑜。幼子克恭，年少读书学文，因为兄长考进士，家事自己整治，不能求名，所以年四十六，才奏授睦州司兵。累迁试大理司直兼殿中侍御史，充任盐铁推官。

宝历三年

三月，克恭奉府君、夫人的丧事，归葬于郑州某县冈原。李翱了解克恭的才能十三年了，所以克恭以府君的葬礼来召请，并且说：“将在六月庚申下葬。了解克恭的像我的季叔，又怎么可以推辞？”铭曰：

德不称禄，鬼神的责备。材优而贱，古人不悲戚。非道不求，何必计较人爵。庆蕴藏而流传，后代必有积累。其葬为谁，孝子的卜问。蓍蔡都吉，嘉原创始选择。合骨于此，永远其托。用什么识别，有松有柏。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0639

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4011c0d7c1f047b9fee0fde9df6e7405