# 【謝進士及第啟】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

楓宸蠖，方讚趨而在庭；雲幄靚深，遽臚傳而唱第。竊顧無庸之品，仍躋異等之科。祗服寵靈，實增震悸。

竊以「思皇」之詠多士，《雅》、《頌》播於姬庭；間出之有異人，文章炳乎漢德。選知言於九變，東都下深詔之辭；開孝秀之一門，唐家有得賢之盛。皆所以招徠時彥，樂育人材，講求精祲之原，潤色帝王之美。卓為往範，垂照來今。丕哉文物之華，屬我神靈之運。國家右賢興治，若古敷猷，休聲塞乎淵泉，至德湧於烽火。彌文上化，疏璧水以環流；儲精太寧，坐蒿萊而講道。爛兮舜日之晏晏，煥乎堯章之巍巍。而且優遊岩廊，夢想豪俊，下賢書而旁午，諭上意之丁寧。復詔策於廉科，謹鄉能於歲舉。馳封一馬，使者在道而相望；翹首群英，天下向風而咸靡。逮計車之偕上，首方貢以前陳，委密侍之巨賢，先春闈而覆較。氈筆署乎重棘，奏可而後行；錦幾坐乎中楹，親臨而明試。森陳奏牘，逮兩令之不勝；精閱書衡，幾百斤而未止。自匪該明治具，佩服儒規，行實藹乎徽猷，識宇包乎賢業。寢明浸昌之畢講，學際乎天人之交；至纖至悉而不遺，言達於國家之體。則何以上當乙覽，榮中甲科，聯俊乂以服官，陪英雄而入彀？

如某者，風猷靡立，操植素淪，樹樗甚乎液樠，膏棗嗟乎昏鈍。戴枝冠而竦誚，切愧命儒；問尺咫以不知，終然懵學。加以素鍾舛運，生遘百罹，自剪髮以交垂，已不髦而茹歎。逐耕夫而衣襏，早去先疇；署生版以占名，轉隨僑籍。流離末路，佁儗後塵。借譽群公之遊，本無題目；接足諸生之後，多見排拫。嗟盛際之親逢，忍窮途而自竄。陪貢廉於百郡，每與計偕；飲試墨之一升，嘗從罷去。退慚踸踔，數此隻奇，撫骨嗟乎淪鋪，卷跡甘於藏密。然而良裘學冶，惜先芬而懼隳；母髮垂星，感親闈之思養。未及衰於駒齒，勉自奮於駑筋。乘下澤以去鄉，棄裂繻而為誓。車騎乏甚都之雅，風塵有化俗之勞。上國連衡，仰攀於俊軌；橋門倚袂，獲覘於邦光。會泛駕之求才，輒應書而充賦。以孝廉而射策，本無百六之能；自炫鬻之上書，蓋逾千數之眾。逮漢庭之籍奏，咸以名聞；同矍圃之去賓，僅有存者。顧惟庸妄，首玷甄升，獲召於公車之庭，給試乎上方之劄，致狂言之誤擇，叨署第以開榮。若若飛華，交垂宛轉之綬；諄諄其誨，載聆鬱穆之言。浸雲澤以芬流，沐天光之下燭。竊慚鉛鈍，嘗廁翰場，屢以下中之才，當乎第一之選，宜不失於舊物，期仰答於知人。然其戰屢勝而後驕，鼓至三而乃竭。綆短褚小，嗟遠用以奚勝；弓撥矢鉤，惜前功之皆廢。誠以九閽坐狄，百戟森庭。就列瞻天，駭威臨於咫尺；爭觀落筆，紛立若於堵牆。怳訝鈞庭之夢遊，驟覺幹魂之驚去。僅成牽課，靡中科程。瀆睿覽之至精，宜報聞於獨罷。尚賴黈旒之過聽，兼求箕鬥之虛名。謂簸揚之在前，常先於群彥；以薦籍之良厚，重違於大臣。猥自下流，參聯上列。省逢辰之至幸，實叨恩之有因。

此蓋某官闡繹帝猷，雍容朝首。粉澤光華之治，表燭薦修之倫。膺上心之柬求，主斯文之盟會。言皆有味，務推轂以彌勤；先為之容，俾朽株之見用。致茲孱瑣，及此抽揚。敢不慎服官箴，遵修士則。鞭後策足，更希遠致之塗；熔金鈞泥，尚依陶者之力。誓殫用拙之效，少酬再造之恩。過此以還，未知所措。

## 白话译文

在枫宸殿前曲身行礼，正在庭院中受到称赞；云幄帐幕深邃，忽然传唱名次。自愧平庸无用之身，却仍跻身于异等之科。恭敬承受恩宠，实在更增惊惧。

私下认为《思皇》歌咏众多贤士，《雅》、《颂》传扬于姬周朝廷；间或出现异才，文章光耀汉朝之德。从九变中选拔知言之士，东都下达深诏之辞；开启孝秀一途，唐朝有得贤的盛况。都是用来招徕当世俊彦，乐于培育人才，讲求精深之本，润色帝王之美。卓然成为往日典范，垂照后世。盛大啊文物之华，正属我朝神灵之运。国家崇尚贤能兴治，效法古人施政，美声充满渊泉，至德涌于烽火。弥文上化，疏通璧水使其环流；储精太宁，坐于草野而讲道。灿烂啊如舜日之温和，焕发啊如尧章之巍巍。而且优游于岩廊，梦想豪俊，下贤书而交错，谕上意之叮咛。又下诏策于廉科，谨乡能于岁举。驰封一马，使者在道相望；翘首群英，天下向风而皆靡。等到计车偕同上京，首先方贡前陈，委任密侍之巨贤，先于春闱覆核较量。毡笔署名于重棘，奏可而后行；锦几坐于中楹，亲临而明试。森然陈奏牍，逮两令而不胜；精阅书衡，几近百斤而未止。若非通明治具，佩服儒规，行实蔼乎徽猷，识宇包乎贤业。寝明浸昌之毕讲，学际乎天人之交；至纤至悉而不遗，言达于国家之体。则何以上当乙览，荣中甲科，联俊乂以服官，陪英雄而入彀？

像我这样的人，风猷不立，操植素来沦落，如樗树甚于液樠，膏枣嗟乎昏钝。戴枝冠而竦诮，切愧命儒；问尺咫而不知，终然懵学。加以素钟舛运，生逢百罹，自剪发以交垂，已不髦而茹叹。逐耕夫而衣襏，早离先畴；署生版以占名，转随侨籍。流离末路，佁儗后尘。借誉群公之游，本无题目；接足诸生之后，多见排拫。嗟盛际之亲逢，忍穷途而自窜。陪贡廉于百郡，每与计偕；饮试墨之一升，尝从罢去。退惭踸踔，数此只奇，抚骨嗟乎沦铺，卷迹甘于藏密。然而良裘学冶，惜先芬而惧隳；母发垂星，感亲闱之思养。未及衰于驹齿，勉自奋于驽筋。乘下泽以去乡，弃裂繻而为誓。车骑乏甚都之雅，风尘有化俗之劳。上国连衡，仰攀于俊轨；桥门倚袂，获覘于邦光。会泛驾之求才，辄应书而充赋。以孝廉而射策，本无百六之能；自炫鬻之上书，盖逾千数之众。逮汉庭之籍奏，咸以名闻；同矍圃之去宾，仅有存者。顾惟庸妄，首玷甄升，获召于公车之庭，给试乎上方之劄，致狂言之误择，叨署第以开荣。若若飞华，交垂宛转之绶；谆谆其诲，载聆郁穆之言。浸云泽以芬流，沐天光之下烛。窃惭铅钝，尝厕翰场，屡以下中之才，当乎第一之选，宜不失于旧物，期仰答于知人。然而战屡胜而后骄，鼓至三而乃竭。绠短褚小，嗟远用以奚胜；弓拨矢钩，惜前功之皆废。诚以九阍坐狄，百戟森庭。就列瞻天，骇威临于咫尺；争观落笔，纷立若于堵墙。恍讶钧庭之梦游，骤觉干魂之惊去。仅成牵课，靡中科程。渎睿览之至精，宜报闻于独罢。尚赖黈旒之过听，兼求箕斗之虚名。谓簸扬之在前，常先于群彦；以荐籍之良厚，重违于大臣。猥自下流，参联上列。省逢辰之至幸，实叨恩之有因。

这大概是某官阐发帝猷，雍容朝首。粉泽光华之治，表烛荐修之伦。承上心之柬求，主斯文之盟会。言皆有味，务推毂以弥勤；先为之容，俾朽株之见用。致使这孱琐之人，及此抽扬。敢不慎服官箴，遵修士则。鞭后策足，更希远致之途；熔金钧泥，尚依陶者之力。誓殚用拙之效，少酬再造之恩。过此以还，未知所措。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷095

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-40cab5fa15e396cb600ca0187a30101e