# 【自伍光宇墓還登蓬萊絕頂】

类型：古籍独立作品
作者：陳憲章（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

故人墳前澆我酒，白日欲西回馬首。

嶝危道險不可躋，下馬長須扶兩肘。

三步一噫五步停，引吭出舌肺腸鳴。

此時平地慮顛踣，仰首十丈梯崢嶸。

以手捉僕肩，以足踏崖頸。

躋攀欲上分寸難，又恐翻身落深阱。

山北鳴鵂鶹，山南叫禋旗。

豹虎伏莽狐狸游，天地袞袞令人愁。

小童魚貫上復休，絕頂始得岩巒幽，開顏一望隘九州。

弱水涓涓扶桑樛，中覆一杯滄溟流。

穹然青者吾羅浮，神仙葛白俱蜉蝣。

湖西先生去十秋，五羊詩客徒淹留。

數公陳跡或可搜，死者已矣吾何憂。

後來諸生繼前修，努力莫倦蓬萊游。

## 白话译文

在故人坟前浇酒祭奠，白日将西沉，勒马回头。

石阶高危道路险峻不可攀登，下马须长须的人扶住两肘。

三步一声叹息五步停歇，张口吐舌肺肠鸣响。

此时在平地担心跌倒，抬头望十丈高的阶梯险峻。

用手抓住仆人的肩膀，用脚踩住山崖的颈部。

攀登想要上一寸一分都困难，又恐怕翻身落入深坑。

山北有鸺鶹鸣叫，山南有叫禋旗的鸟。

豹虎潜伏草丛，狐狸游荡，天地滚滚令人忧愁。

小童像鱼贯一样上去又停下，到了山顶才看见岩峦幽深，开颜一望，九州显得狭小。

弱水涓涓细流，扶桑树弯曲，中间覆盖一杯沧海之水。

苍穹青翠的是我的罗浮山，神仙葛洪和白玉蟾都如蜉蝣。

湖西先生离去已十年，五羊诗客空自停留。

几位的旧迹或许可以搜寻，死者已矣，我还有什么忧愁。

后来的诸生继承前人的修养，努力不要厌倦蓬莱之游。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙04

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-40d64e87b8716b3d9a27736d20f7c214