# 貧賦（以「安貧樂道，情旨逸然」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王棨
体裁：fu

## 原文

有宏節先生，棲遲上京。每入樵蘇之給，長甘藜藿之羹。或載渴以載饑，未嘗挫念；雖無衣而無褐，終自怡情。其居也，滿榻凝塵，侵階碧草。衡門度日以常掩，環堵終年而不掃。荒涼三徑，重開蔣詡之蹤；寂寞一瓢，深味顏回之道。則有溫足公子，繁華少年。共造繩樞之所，相延甕牖之前。但見其縕袍露肘，曲突沈煙。僮不粒以愁坐，馬無芻而困眠。俱曰：「先生跡似萍乏，家如罄懸。且何道而自若，復何心而宴然。」先生曰：「子不聞蜀郡長卿，漢朝東郭。器雖滌以無愧，履任穿而自樂。蓋以順理居常，冥心處約。當年雖則羈旅，終歲曾無隕獲。又不聞前惟曾子，後有袁安。或蒸梨而取飽，或臥雪以忘寒。斯亦性善居易，情無怨難。不汲汲以苟進，豈孜孜而妄幹。盡能一榮枯，齊得失。顧終窶以非病，縱屢空而何恤。是以原憲匡坐而不憂，啟期行歌而自逸。況乎否窮則泰，屈久則伸。負薪者榮於漢，鬻畚者相於秦。更聞楊素之言，未能圖富；苟有陳平之美，安得長貧。」矍然二子，相顧而起。乃曰：「幸承達者之論，深見賢哉之旨。而今而後，方知君子固窮，小人窮斯濫矣。」

## 白话译文

有宏节先生，栖迟上京。每入樵苏之给，长甘藜藿之羹。或载渴以载饥，未尝挫念；虽无衣而无褐，终自怡情。其居也，满榻凝尘，侵阶碧草。衡门度日以常掩，环堵终年而不扫。荒凉三径，重开蒋诩之踪；寂寞一瓢，深味颜回之道。则有温足公子，繁华少年。共造绳枢之所，相延瓮牖之前。但见其缊袍露肘，曲突沉烟。僮不粒以愁坐，马无刍而困眠。俱曰：先生迹似萍乏，家如罄悬。且何道而自若，复何心而宴然。先生曰：子不闻蜀郡长卿，汉朝东郭。器虽涤以无愧，履任穿而自乐。盖以顺理居常，冥心处约。当年虽则羁旅，终岁曾无陨获。又不闻前惟曾子，后有袁安。或蒸梨而取饱，或卧雪以忘寒。斯亦性善居易，情无怨难。不汲汲以苟进，岂孜孜而妄干。尽能一荣枯，齐得失。顾终窭以非病，纵屡空而何恤。是以原宪匡坐而不忧，启期行歌而自逸。况乎否穷则泰，屈久则伸。负薪者荣于汉，鬻畚者相于秦。更闻杨素之言，未能图富；苟有陈平之美，安得长贫。矍然二子，相顾而起。乃曰：幸承达者之论，深见贤哉之旨。而今而后，方知君子固穷，小人穷斯滥矣。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0770

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-40d7f55571938c91a43062506d9ea7fd