# 潞州錄事毛君墓表 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：essay ## 白话译文 君名某，字伯朋，属毛氏家族，世代居住在临清。靖康之乱时，迁居大名，于是入籍定居在那里。曾祖父毛瑜，是宋朝的成忠郎。祖父毛询，金朝初年与弟弟毛评一同考中进士，出任泗水令，官至朝散大夫。父亲毛大壮，是广威将军、永年县主簿。内翰东明王公百一叙述先人德行已很详备。永年有三个儿子，君是长子。自幼以孝顺著称，友爱两个弟弟，进而惠及宗族乡党。天性刚毅，廉洁耿介自守，人们不敢以非礼冒犯他。明昌年间，因父亲恩荫入承奉班，历任监差共五次，都以考核最优闻名，却不曾取用一丝一毫归己。泰和初年，越级任灵宝县主簿。县令因故不理政事，君代理县务将近两年，均平赋税、审理诉讼，有爱民利民之实，宪司以廉洁能干举荐他。将受替代时，遭逢太夫人李氏去世。奔丧之日，老幼号哭，攀挽相送数十里不绝，他得民心如此。服丧将满，又遭父丧，等到安葬时已哀毁骨立。居丧期间，每日诵读佛书作为日课，直到服丧结束。言行之间，很少不合礼法，人们认为难能可贵。 大安初年，北部边境用兵，他被选授为昌平县军资库使。到官不久，大敌到来，吏民狼狈逃命，跟随溃军南撤。库中所存金帛，先前备作犒赏之用的以巨万计，奸人乘乱，公然抢夺，同僚也挟带轻便财物逃走，仆役因此进言，君呵斥他们说：“为官不能守职，已经无从逃避责任了，还敢以盗窃自陷，违背天理连累子孙吗？” 贞祐元年 ，调任潞州录事，在乡里等待补缺。府尹知道公有干才器局，用檄文命他监管漕运事务。赴京城时，游骑充斥，道路阻绝，篙工役夫天天商议逃避。君百般安慰，粮运终于到达，府尹更把军粮交付给他。乙亥年冬，敌人再次到来，大名受到攻打，君正筹划馈送军饷而城已陷落。兵人胁迫君投降，恼怒他傲慢不屈，想要杀他。君盛气愤激，义不受辱，大叫着撞墙，立刻殒命。得年五十岁，实为十二月二十二日。兵退后，葬在府城北三里的吴庄原先人墓地。累积官职为广威将军，勋骑都尉，封荥阳县男，食邑三百户。 夫人为涿郡王氏，泰和名臣大尹翛然的孙女，封荥阳县君。略通书传，侍奉公婆孝顺谨慎，训导两个女儿，举动有礼法，中表亲都以妇德母仪称许她。禀命不永，与君同日遇害。儿子四人：居谦，明威将军、临淮簿。居政，忠显校尉、魏县五星镇酒官。居仁，修武校尉、通许醋监。喜喜，早死。女儿二人：长女嫁千户乔惟忠，次女嫁顺天路军民万户张德刚。男孙三人：渐，习进士业；涣、澄，都还年幼。 当初，君想依荫补入仕，而弟弟广威将军敬之年岁未到，君等了他几年，最终与他一同解试而仕。敬之仕途坎坷，屡次因考核殿后被拘，君常加营救护佑。事情过后，担心他不自安，不再提一句。兵兴以来，良家子弟多从军，君兄弟不曾分家另籍，丁壮有六七辈，军帖下到敬之房，一子被选，其母因被征者往往陷没，行坐哭泣，君听说后怜悯她，最终用自己的儿子代行。妹妹嫁上谷毕氏，游宦远隔，没有归省之便。君问候馈赠丰厚，不嫌路远。两个女儿到了及笄之年，州里名门争相求亲，君都不答应。夫人问缘故，君说：“我女儿贤淑，当匹配贵官。管库的寻常族类，哪里值得辱没她？”最终两个女婿都是开国勋臣，有宝书龙节，地位声望崇高显赫，在当代侯伯之上。庇荫所及，外家有光，确实不辜负君所期望了。 居仁避乱南渡，过了几年，才知两个姐姐所在，穿着粗衣裹着干粮，千里去探访。等到兵破河南，张侯委派居仁率领夫人族属中留在汴梁的人北归，让群从安居在鸡水之上，岁时宴乐，又见到大门旧日的景象，虽然出自侯的恩义，而德义之力为多。顺天盛衣冠，德义跟随先生长者学习诸经章句，逐渐深入性理之学，君的后世大概不可限量。从前我岳父提举君因宗盟之故，与君兄弟通谱牒，恩情文饰备至，有骨肉之爱。奉公夫人之命，德义以墓表相请，因此为他论次。君还有很多可称道而未写出，写出的是以孝为忠这一点。其铭诗说： 义如泰山力莫胜，唯其举之孝也能。受亲发肤敬所承，一许之国刃可陵。我思古人得伯朋，任重道远毅以弘。大河无梁岂乐冯，以孝则勇信有征。千年华衮取美称，禽息鸟视奚足矜？忠臣之门后必兴，天何言哉理则应。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐74d866d8c9‐97mc6 Cached time: 20260907101242 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.212 seconds Real time usage: 0.275 seconds Preprocessor visited node count: 332/1000000 Revision size: 964/2097152 bytes Post‐expand include size: 40209/2097152 bytes Template argument size: 427/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 7608/5000000 bytes Lua time usage: 0.110/10.000 seconds Lua memory usage: 6691160/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 220.711 1 -total 31.81% 70.206 1 Template:Header2 30.24% 66.737 9 Template:YL 29.37% 64.814 1 臨淄縣令完顏公神道碑 23.24% 51.286 1 Template:金朝作品 22.37% 49.365 1 Template:PD-old 21.42% 47.273 1 Template:License 4.61% 10.177 1 大丞相劉氏先塋神道碑 4.20% 9.261 1 Template:Plain_sister 2.81% 6.201 1 Template:Main_subject Render ID a97b9a98-aaa4-11f1-8238-6b94926fd81a Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328036:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907101242 and revision id 1740324. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《遗山集》 · 28 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4103aa007b11a7099c665a379f9d2213