# 壽州安豐縣孝門銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

寿州刺史臣承思上言：九月丁亥日，安丰县令臣某某上报所管辖的编户百姓李兴，他的父亲患了恶疾，随着岁月推移病情日渐危重，李兴自己割下大腿上的肉，假托是馈赠的食物献上。他的父亲年老病重，已经不能吞咽，过了一夜就死了。李兴号哭呼喊，捶胸顿足，口鼻流出的血，捧土筑坟，泪涕沾湿了泥土。在坟旁搭建了一座小茅屋，用草苫覆盖，自己蜷伏在其中，爬行顿足，昼夜哭诉。他的孝诚上达幽明，神明为此显现异象，茅屋上长出了紫芝、白芝两株，各长一寸，茅屋中涌出甘泉，奇形异状，与图谶所记相应验。这都是陛下以孝治天下、神明感化，暗中感发他的心，才能做到这样的事。谨查李兴出身卑微，沿袭乡野习俗，本性不是文字所能引导的，生来以耕田为业，却能聚集那样醇厚的孝心，超出古人行列，天意神道，还赐予祥瑞之物，来表彰他的特殊。伏惟陛下有唐尧那样如天如神的德行，应当加以表彰褒奖，合于上下，请求表彰他的乡里，刻石明白，宣扬传播美好风尚，展示给后世祭祀，永远无穷。臣冒死上请。制书说‘可以’。铭文说：

美好啊他的孝思，这是善灵。秉承纯粹和顺，笃守天经。哭泣着侍奉病弱的父亲，默默祈祷于幽暗冥冥。引刀自割，残伤肌肤毁坏身形。献上膳食，忧劳孝诚。那高高在上的天，竟然不听。创伤巨大痛苦仍不断，向苍天号哭。捧土涕泪沾湿，顿首筑成坟。陷胸腐肉，寒暑都在茅庐中。草木枯萎死去，鸟兽踟蹰。不同种类异族，也感到他的哀伤。开始有天地二位，孝道由此兴起。能够修明其道，载入典籍。在帝舜时，以孝德厚重。仲尼述说经典，用来教导曾参。从前鲁侯，受命于夷宫。也有颍考叔，感悟庄公而被称为纯孝。显赫的李氏，实在可与之同列。道路之人哀叹，邻里涕泪。州牧上奏章，稽首殷勤。上感动帝心，旁通达神明。神明赐予隐秘福祉，三秀灵泉。皇帝命令褒奖加封，也表彰他的门闾。统合上下，交相赞美天人。建立这碑号，亿年扬芬。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0584

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-41361039d14c24b204a0175d051d09da