# 故果州長史李公碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

公名仁瞻，字某，赵郡房子人。他的先祖从段干木到柏仁侯，都以醇德茂功，奋起于上世。始于藩魏，终而将赵，其名不殒，遂济于今。五代祖后魏中书侍郎始丰懿侯璨，璨生徐州刺史始丰顺侯元茂，元茂生赵郡太守府君名子云，子云生驸马都尉直阁将军府君名道宗，道宗生齐尚书兵部郎中府君名山寿，公即郎中府君之子。仍世济美，在邦攸宣，故我公禀灵中和，履道元吉。以学则探其奥旨，见圣人之心；以行则践其嘉言，合君子之度：以故动为人誉，名乃日宣，义府孔修，德舆云远，固未可量也。隋大业中举孝廉，及唐兴，调棣州司户参军，凡迁磁相二州总管府户曹参军宣州录事参军。莫不事人以直，反身于诚，处卑能安，敬长则顺，故光辅郡将，周爰咨度，自州徂州，或啸或诺。既而迁金乡、晋陵二县令，精诚以庀事，善教以长人。四封用孚，三英以粲，彼蒲与密，独何有焉？以课最迁归州治中郢州司马，加朝散大夫，行果州长史。盘桓参佐，未复公侯，道非吾行，德无必贵，遂以没代，岂命也夫？某年月，卒于官舍，享年若干。及丧至自蜀，而葬不归赵，乃卜宅于许，封树汝坟，子孙遂家，亦既重代。至开元中，公之孙曰察，以古诸侯之禄，奉先大夫之祀，昼游本郡，辉光前烈，非清白以遣，善庆之余，保艾尔后人，亦何以臻此？于是芦嵚为感，恭惟春秋之事；刻石是图，俾扬祖宗之业：斯善继者也。叙而志之，铭曰：

长史英英，作为世程。动合稚度，绰有令名。以之入官，从事而昇。以之佐郡，为政孔明。悠悠上天。曷不贵德？终于参佐，孰云邦国？孝孙其昌，余庆乃彰。宰树苍苍，徽音不忘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0292

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4148889732ae7aef60d354a447cbb392