# 【治塚二首】

类型：古籍独立作品
作者：徐渭
体裁：poem

## 原文

馬血為轉磷，人血為野火。

何為松柏間，赤輪陟如跛。

人言鬼炬微，神者赤而大。

騶導向空馳，填雲盛旗馬。

枯塚僻且荒，來游則云那。

我欲往詢之，恐即無可話。

隔河聞於菟，黃犢夜在野。

一夫呼以馳，炬滅松露瀉。

明器夜為人，幽宮盡婚婿。

此事容有之，要非是常紀。

嘗聞掘塚徒，自言習見鬼。

齒骨滿百年，比次作泥委。

水銀築長河，魚膏燈玉幾。

苦作沙丘儀，未免劫時毀。

客有明月珠，一夕失所在。

黃金飾櫝箱，洵美亦何濟。

## 白话译文

馬血變成轉動的磷火，人血變成野火。

爲什麼在松柏之間，紅色的車輪升起像跛腳。

人說鬼火微小，神的火紅而大。

開路的前導向空中奔馳，雲中佈滿旗馬。

枯墳偏僻而荒涼，來遊玩的人說那怎麼辦。

我想去詢問它，恐怕沒有什麼可說的。

隔着河聽到老虎叫，黃牛在夜裏在田野。

一個男人呼喊奔跑，火炬熄滅松露滴下。

明器在夜裏變成活人，幽暗的墓宮全是婚嫁。

這種事或許有，但不是常規。

曾聽說盜墓的人，自己說習慣見到鬼。

屍骨滿百年，依次變成泥土堆。

水銀修築長河，魚油燈點綴玉几。

辛苦製作沙丘那樣的儀式，免不了被劫毀滅。

客人有明月珠，一夜失去所在。

黃金裝飾箱櫃，確實美好又有何用。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4156bbbcbbeb088c192df2271c9a050b