# 為李尚書讓兼左僕射表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

臣某言：中使某人到，伏奉某月日制书，授臣检校某官。伏惟皇帝陛下在仲春之月，居青阳太庙，顺应生发的时令，垂布广博的恩泽，建立万国而亲善诸侯，开辟四门而延纳众多贤士。即使成周分封土地，唐虞任命官员，庄严肃穆、光辉盛大，怎能超过这！天子幸甚！臣错误地列于藩镇，极尽这份宠荣，捧戴诏书，形神惊骇超越。中谢。

臣听说谦逊可以立众，明白在于害

为言在于不知退，臣敢竭尽恳切坚决辞让，披露心迹自我陈说。为什么呢？臣

天枝，于是登上名级，立身始终，私下仰慕古人。履官途只直道而行，居圣代而孤立少援。自从陛下继承王业，致理雍熙，臣以琐微，屡蒙任用遇合。入司宗籍，出按节旄。报恩百用，未申一割。悚惕惟厉，中夜以兴。臣伏以爵位本酬庸，秩禄由崇德，无功庸而冒爵秩，违背寒燠而怒鬼神。《诗》有不称之讥，《易》垂折足之诫。仰惟古训，历选先贤，未有不泽润生人，功在王室，而可骤升重位，安处大名。况今同轨绝垠，韬弦息甲，守戎内地，甘食美衣。举劳无汗马之勤，论兵乏出人之略。方将尸素刻责，岂意恩光荐加。在亭育而则然，当冒而奚若。且桓拨之职，而布于典策，优游二品，师长百僚。自汉魏尤难此选，非夫李固忠谠，黄琼奏议，羊祜以荆州兼领，谢安由戎政特拜。以臣方之，远有所愧。

臣高祖淮安郡王神通，翼赞神尧，竭诚缔构。勋彰国史，方任此官。在臣何堪？谬继前哲。循涯省分，忧悸失图，垂之简书，不可以训。是愿罄露丹恳，冀回圣鉴，察臣辞避之至，恕臣量已之诚。乞停今授，以俟后效。君犹天也，焉敢饰词？臣限以所守，不获奔赴阙下，拜舞丹墀。无任惭惶恳迫之至。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0545

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-417cceb9083b817e01ea1e0fd28d5b32