# 唐故昭武校尉守左金吾衛將軍李公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

公諱道古，字某，曹成王子。

其先王明，以太宗子王曹，絕輒復封，五世而至成王。成王諱臯，

有功建中、貞元間，以多才能，能行賞誅為名。至今追數當時內外文武大臣，成王必在其間。

公以進士舉及第，

獻《文輿》三十卷，拜校書郎、集賢學士，四遷至宗正丞。憲宗即位，選擢宗室，遷尚書司門員外郎，以選為利隨唐睦州刺史，遷少宗正。元和九年，以御史中丞持節鎮黔中。

十一年來朝，遷鎮鄂州，

以鄂嶽道兵，會平淮西，以功加御史大夫。十三年，征拜宗正，轉左金吾。

上即位，以先朝時嘗信妄人柳泌能燒水銀為不死藥薦之，

泌以故起閭閻氓為刺史，不效，貶循州司馬。其年九月三日，

以疾卒於貶所，年五十三。長慶元年，詔曰：“左降而死者，還其官以葬。”遂以其年某月日葬於東都某縣。

公三娶，元配韋氏諱修，修生子纮，

纮為進士學。

女貢，嫁崔氏。夫人隋雍州牧鄖公

叔裕五世孫，

父士佺，

蓬山令。次配崔氏諱藥，

生綽、紹、綰。女會，嫁鄭氏季毗。夫人父昭，嘗為京兆尹。

今夫人韋氏，無子。父光憲，光祿卿。其葬用古今禮，以元配韋氏夫人祔而葬。次配崔氏夫人於其域異墓。

公宗室子，生而貴富，

能學問以中科取名，善自傾下，以交豪傑，身死賣宅以葬。銘曰：

太支於今，其尚有封。

當公弟兄，

未續又亡。其遷於南，年及始衰。誰黜不復，

而以喪歸。海豐彌彌，萬里於畿。載其始終，以哀表之。

## 白话译文

公名道古，字某，是曹成王的儿子。

他的先王李明，以太宗之子封王曹，断绝后总是再封，五世到成王。成王名皋，

在建中、贞元年间有功，以多才能、能行赏罚诛杀闻名。至今追数当时内外文武大臣，成王一定在其中。

公以进士科及第，

献《文舆》三十卷，拜授校书郎、集贤学士，四次迁升至宗正丞。宪宗即位，选拔宗室，迁尚书司门员外郎，以选拔为利、随、唐、睦州刺史，迁少宗正。元和九年，以御史中丞持节镇黔中。

十一年来朝，迁镇鄂州，

以鄂岳道兵，会合平定淮西，因功加御史大夫。十三年，征拜宗正，转左金吾。

皇上即位，因为先朝时曾经相信妄人柳泌能烧水银做不死药而推荐他，

柳泌因此从民间百姓起用为刺史，没有效验，贬循州司马。那年九月三日，

因病在贬所去世，年五十三。长庆元年，诏书说：“贬降而死的，恢复他的官职来安葬。”于是在那年某月某日葬在东都某县。

公三次娶妻，元配韦氏名修，修生子纮，

纮治进士学业。

女儿贡，嫁给崔氏。夫人是隋雍州牧郧公

叔裕的五世孙，

父亲士佺，

蓬山令。次配崔氏名药，

生绰、绍、绾。女儿会，嫁给郑氏季毗。夫人父亲昭，曾任京兆尹。

今夫人韦氏，没有儿子。父亲光宪，光禄卿。其安葬用古今礼，以元配韦氏夫人合葬。次配崔氏夫人在其域中另墓。

公是宗室子，生来富贵，

能学问以中科取得名声，善于自居人下，来交结豪杰，身死卖宅来安葬。铭曰：

太宗的支系到如今，尚有封爵。

当公弟兄，

未续又亡。他迁到南方，年及始衰。谁被贬不复，

而以丧归。海丰弥弥，万里于畿。载其始终，以哀表之。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三十二

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-417f5d9956c866e440ec3829d69585b6