# 兵部奏桂州破西原賊露布 类型：古籍独立作品 作者：柳渾 体裁：essay ## 白话译文 听说声威教化覆盖无外，修明文德以招来远方之人；职贡有所欠缺，就炫耀武威去讨伐亡命之徒。如此则五材一并使用，兵器是遏止祸乱的凭借；八卦相互宣示，弓箭是匡济时世的工具。事情并非出于不得已，道义难道是为了谋划？将要治理众人以安定人民，必定要铲除残暴禁止暴行。遍览古今，谁能去掉军队？没有舍弃礼乐而达到太平、奋起干戈而弘扬大业的。伏惟乾元大圣光天文武孝感皇帝陛下英明与日月齐平，德行与天地相配，教化同于异类，恩泽润及无边。天下已经坠落而又复兴，社稷将要倾覆而又振起，崇高功勋累积业绩，自古以来无人能比。这些愚昧的魑魅之乡，竟敢依仗犬羊之众，占据险要之地，肆意侵犯掠夺，西原羁縻之地，久已沾染声威教化，被他们不轨引诱而同恶的人很多，僭称王侯，伪授官爵。旌旗遮蔽原野，鼓角沸响连天，肆意杀戮以威慑人，将玉帛用以救济部众。方圆数千里，控制统领十八州，丁壮都拿起干戈，子女尽充作仆隶，自称强盛更增凶顽，逼迫他们就鸟散兽惊，放松他们就蚁结蜂聚。老幼奔走，农耕失时，万井无烟，亿万人失业，不服从王化，至今已有四年。 前年奉命到州，深入招抚慰谕，向他们显示仁信，允许他们自新，他们仍然凭陵，每每进行攻劫。管内的州县，日渐分离，村落被焚烧，房屋井泉空竭，伏奉去年三月十日敕令，派遣中使魏朝璨宣慰。凡是各位首领，都赐给敕书，再三晓谕，允许他们官爵。只因南方人物，急躁竞进的多，承平以来，久已断绝朝廷任命。自从蒙受提拔奖励，感激特殊恩私，尽力同心，倾家竭产，训勉子弟，激励甲兵。铠甲头盔出自私家，粮储不损耗官府仓廪。如果不是陛下教化遍及动植物，恩德到达遥远荒僻之地，岂能不劳动王师，坐清妖气？去年二月二日，睦州、武阳、珠兰、金溪、黄橙等一百余洞的大贼帅伪号中越王廖殿、伪号桂南王莫淳、伪号拓南王相文、伪号越南王莫浔、伪号象郡王梁泰、伪号镇南王罗成、伪号戎成王莫、祷伪号南海王罗品等人，暗中相互勾结，约二十万众。跨壤连州，心志如枭獍；风号雨啸，心肠如豺狼。仍想先攻破岭南，后图谋岭北，远近百姓，都不得安生。 于是激励劝勉将士，宣传圣旨，用厚赏诱导，使他们尽节。都决死苦战，并非没有损伤，不顾危亡，志怀忠勇。大首领梧州长史镇南副都护摄柳州刺史西原游奕使张维南，率领劝勉首领，统领军政，万夫齐进，一举无遗。都知兵马使朝散大夫象州刺史成匝，率领本管及柳州刺史冲州等战手共一万人，卷起旌旗，越过挺争相衔枚，膺惩渠魁，在阵上斩获。经略副使朝议郎行贺州长史穆成构、防御副使朝议郎梧州长史任早、梧州刺史本州防御使李抗、先锋总管梧州长史秦匡朝、四界游奕使广州番禺府折冲谭崇慰及总管子将等五百余人，以及西原环、古等州首领方子弹、甘令晖、罗承韦、张九解、宋原等五百余人，各自率领子弟，加上部外义征及总管内战手共成二十万众。有的披甲伏兵，放纵他们救援；有的果敢决胜，扼住他们的咽喉。左右夹攻，飞走无路。诸将及首领等，义在竭诚，以死无生，以昼继夜，或攻或围。当他们衰竭之余，便得我充盈之势。大猪既已杀戮，长蛇又被屠宰，余党喧腾，自相践踏，势如解箨，事等摧枯。指挥而夷獠丧魂，叱咤而山川变色。贼等既因失律，不知何往。有的连袂坠谷，自成积观之尸；有的带刃投江，有同漂杵之血。横行多年，骄纵日深，势如雷霆，无人敢拒敌。 于是陈师誓众，思念各自忘躯，从春到冬，共经二百余日，前后苦战，各三十余阵，破贼二十万众，斩首五千余级。因头领丧亡，余党奔乱，穷灭之后，才求投降。 伏以人不可杀尽，道忌太过，因陛下好生之德，合陛下至仁之心，于是宣传圣恩，指示他们生路。大贼帅武承、裴敬简等二人，余众窜伏无地，周章失图，解甲于辕门，面缚请罪。 便脱去他们的桎梏，仍加以宴赏，并赐匹帛，遣散务农。各分疆界，使他们设置斥堠，递相管辖控制，永远断绝忧患。如今 管内，也暂且安宁，实赖天威远被，朝廷谋算远临，平定那些凶残，安康这亿万百姓。不胜庆跃之至，谨派所部官桂州临桂县丞朱璟谨奉露布以奏闻。其中立功将士首领，另簿奏上。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐j4d92 Cached time: 20260907003651 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.248 seconds Real time usage: 0.313 seconds Preprocessor visited node count: 519/1000000 Revision size: 2140/2097152 bytes Post‐expand include size: 36147/2097152 bytes Template argument size: 671/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 6681/5000000 bytes Lua time usage: 0.116/10.000 seconds Lua memory usage: 6264893/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 253.837 1 -total 29.73% 75.467 3 Template:YL 29.61% 75.167 1 草堂記_(柳識) 23.06% 58.527 1 Template:Collection_header 18.43% 46.782 1 Template:Plain_sister 14.33% 36.372 1 Template:唐朝作品 13.79% 35.012 1 Template:PD-old 13.19% 33.476 1 Template:License 9.91% 25.149 1 茅山紫陽觀元靜先生碑 6.09% 15.463 2 Template:參 Render ID 377b6372-aa54-11f1-937e-67af31f14ec9 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144969:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907003651 and revision id 8734459. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0377 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-41b96a49f7696f60724c2261e17f4771