# 神龜賦（并序）

类型：古籍独立作品
作者：曹植
体裁：fu

## 原文

龜壽千歲。時有遺余龜者，數日而死，肌肉消盡，唯甲存焉。余感而賦之曰：

嘉四靈之建德，各潛位乎一方。

蒼龍虬於東嶽，白虎嘯於西崗，

玄武集於寒門，朱雀棲於南鄉。

順仁風以消息，應聖時而後翔。

嗟神龜之奇物，體乾坤之自然。

下夷方以則地，上示隆而法天。

順陰陽以呼吸，藏景曜於重泉。

餐飛塵以實氣，飲不竭於朝露。

步容趾以俯仰，時鸞回而鶴顧。

忽萬載而不恤，周無疆於太素。

感白靈之翔翥，卒不免乎豫且。

雖見尊於宗廟，罹刳剝之重辜。

欲訴怨於上帝，將等愧乎遊魚。

懼沈泥之逢殆，赴芳蓮以巢居。

安玄雲而好靜，不淫翔而改度。

昔嚴周之抗節，援斯靈而托喻。

嗟祿運之屯蹇，終遇獲於江濱。

歸籠檻以幽處，遭淳美之仁人。

晝顧瞻以終日，夕撫順而接晨。

遘淫災以殞越，命剿絕以不振。

天道昧而未分，神明幽而難燭。

黃氏沒於空澤，松喬化於扶木。

蛇折鱗於平臯，龍脫骨於幽谷。

亮物類之遷化，疑斯靈之解殼。

## 白话译文

龟寿命千岁。当时有人送我一只龟，几天后死了，肌肉消尽，只有甲壳存在。我感慨而作赋说：

赞美四灵建立德行，各自潜居在一方。

苍龙盘曲在东岳，白虎长啸在西岗，

玄武聚集在寒门，朱雀栖息在南乡。

顺应仁风而消长，应和圣时而后飞翔。

可叹神龟这奇物，体察乾坤的自然。

下面平坦方正以效法地，上面显示隆起以效法天。

顺应阴阳而呼吸，隐藏光耀于重泉。

餐食飞尘以充实气息，饮朝露而永不枯竭。

步履从容趾爪俯仰，时而如鸾回旋如鹤顾盼。

忽然万载也不忧虑，周遍无疆于太素。

感慨白灵飞翔，最终不免被豫且捕获。

虽然在宗庙受尊崇，却遭受刳剥的重罪。

想向上帝诉怨，将和游鱼一样惭愧。

惧怕沉泥遭遇危险，奔赴芳莲以巢居。

安于玄云而喜好安静，不淫逸飞翔而改变法度。

从前严周坚持节操，援引这灵物来托喻。

可叹禄运艰难，最终在江滨被捕获。

归入笼槛幽居，遭遇淳美仁人。

白天顾盼终日，夜晚抚顺直到清晨。

遭遇淫灾而殒越，性命剿绝不能振起。

天道昏暗而未分，神明幽深而难照。

黄氏没于空泽，松乔化于扶木。

蛇在平皋折鳞，龙在幽谷脱骨。

确实物类迁化，怀疑这灵物是解壳。

## 收录目录

- 《曹子建集》 · 卷四

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-41d0a5f9de7601abe19427514b5a8546