# 一封书

类型：古籍独立作品
作者：柯丹邱《荆钗记》
时代：yuan
体裁：qu
词牌：一封书

## 原文

男百拜拜覆母亲尊前妻父母：离膝下到都，一举成名身挂绿。

蒙除授饶州佥判府，待家眷临京往任所。

寄家书，附承局，草草不恭儿拜覆。

写得好！我与他同学，况字迹与我相同。

他写家书，我写休书，一句改一句。

专怪钱贡元不肯将女儿嫁我，今改休书一封回去。

且待我改起来。

［改介］男百拜拜覆母亲尊前妻父母。

正是才人，一句包了一家门。

［改］男八拜拜覆，妈妈萱亲想万福。

离膝下，到都，一举成名身挂绿。

［改］孩儿已挂绿，蒙除授饶州佥判府。

［改］佥判饶州为郡牧，待家小同临往任所。

若不改伤情，怎得玉莲到手？［改］我取了万俟丞相女，可使前妻别嫁夫。

寄家书，免嗟吁，草草不恭儿拜覆。

［改］我到饶州来取汝。

丈二的和尚，只教摸我的头不着。

且放他在包袱里，如今写我的。

## 白话译文

男百拜拜覆母亲尊前妻父母：离膝下到都，一举成名身挂绿。

蒙除授饶州佥判府，待家眷临京往任所。

寄家书，附承局，草草不恭儿拜覆。

写得好！我与他同学，况字迹与我相同。

他写家书，我写休书，一句改一句。

专怪钱贡元不肯将女儿嫁我，今改休书一封回去。

且待我改起来。

［改介］男百拜拜覆母亲尊前妻父母。

正是才人，一句包了一家门。

［改］男八拜拜覆，妈妈萱亲想万福。

离膝下，到都，一举成名身挂绿。

［改］孩儿已挂绿，蒙除授饶州佥判府。

［改］佥判饶州为郡牧，待家小同临往任所。

若不改伤情，怎得玉莲到手？［改］我取了万俟丞相女，可使前妻别嫁夫。

寄家书，免嗟吁，草草不恭儿拜覆。

［改］我到饶州来取汝。

丈二的和尚，只教摸我的头不着。

且放他在包袱里，如今写我的。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-41f8919d85da6aba6711ddc13f1e69bb