# 慧山寺新泉記

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

这座寺庙位于吴地西面神山的山脚，山小泉多，山高可以攀登而上，山下有灵池异花，记载在地方志中。山上有真僧隐客遗留的事迹旧迹，而寻胜录异的人，因近处而轻贱它不记载。无锡令敬澄字深源，在治理政务之余，考察古迹、查阅图籍，修葺并建筑它，加以装饰和粉刷。有客人竟陵陆羽，多识名山大川之名，与此峰白云互相作为宾主，于是考察它创始的原因并记载下来。谈论的人然后才知道这座山的方广，胜景超过其他境地。那泉水伏涌潜泄，聚集在房舍之下，没有水中小洲也没有孔穴，蓄积而不流注。深源根据地势来顺应水性，开始双双开垦长宽一丈的池沼，疏导成为悬流。使瀑布向下汇聚。甘美的水流湍急，如同滤出的甜酒乳汁。喷发在禅床，环绕僧房，灌注到德地，经营到法堂。潺潺有声，听了耳朵清爽。洗涤它的源头，饮用它的泉水，能使贪婪的人谦让，急躁的人安静，安静的人勤于道，有道的人坚固，因为境界清净的缘故。事物不会自己美，因人而美。泉水出于山，发于自然，若不是夫人疏导开凿的功劳，则水的时用不广，也如同无锡政事烦扰百姓贫困，深源疏导它。则千室有衣裤，仁智所达到的，功用所达到的，动如响答，其道理是一样的。我饮它的泉水而喜欢它，于是记载美好于石上。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0389

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-42166a99ebbbe5eba7eddea23b772ff7