# 冤报冤赵氏孤儿・滚绣球

类型：古籍独立作品
作者：纪君祥
时代：yuan
体裁：qu
词牌：冤报冤赵氏孤儿

## 原文

只在这闹街坊，弄一场。

我和他决无轻放，恰便似虎扑绵羊。

我可也不索慌，不索忙，早把手脚儿十分打当，看那厮怎做堤防。

我将这二十年积下冤仇报，三百口亡来性命偿，我便死也何妨。

(云)我只在这闹市中等侯着，那老贼敢待来也。

(屠岸贾领卒子上，云)今日在元帅府回还私宅中去。

令人，摆开头踏，慢慢的行者。

(正末云)兀的不是那老贼来了也。

(唱)。

## 白话译文

只在这热闹街坊，闹一场。

我和他决不会轻易放过，恰好就像老虎扑绵羊。

我可不用慌，不用忙，早已把手脚准备得十分妥当，看那家伙怎么防备。

我要把这二十年积下的冤仇报复，三百口人死去的人命来偿还，我就是死了又有什么妨碍。

（说）我只在这闹市中等候着，那老贼大概就要来了。

（屠岸贾带领士卒上场，说）今日从元帅府回私宅中去。

随从的人，摆开仪仗，慢慢地走。

（正末说）那不是那老贼来了吗。

（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-42545493cdc29ca5c9e8dc6d3778087a