# 舞鳯石

类型：古籍独立作品
作者：李翔
体裁：poem

## 原文

遠見麻姑戲瑞禽，每來教舞此壇心。

基離地面三千丈，勢倚雲根一萬尋。

煙海日搖雙翅影，洞天風散九韻音。

自從越叟分明說，便想羅浮直至今。

（〖1〗上面這些詩寫辰一小冊上，線裝，僅存五葉，共二十八首。

後有殘闕，原書葉數、詩數不知多少。

總題《涉道詩》，下題撰人李翔姓名。

李翔的時代和事跡無所考，這個詩集也不見於著錄。

所歌詠酬答的都是道山道觀，當時道教的天師、尊師、鍊師、總真以及供奉和道教史上的著名人物事跡等。

這應該是一部現存最古的道徒詩集。

〖2〗詩中所表現的山名和地名，多在今江西、江蘇、浙江三省，主要是在龍虎山、茅山、天台山之間，李翔大概就是這一地區以內的人。

他的時代，大概是第九世紀末年或第十世紀初年的人。

謝自然是貞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西門外金泉山的，韓愈〖七六八--八二四〗有《謝自然詩》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《題謝自然傳後》〖傳爲郡守李堅所作〗，所以李翔時代，疑比韓愈稍晚。

〖日本《道教研究》第一冊刊吳其昱《李翔及其涉道詩》推定李翔爲唐高祖九世孫，江王李元祥之後，曾官莆田尉，約於咸通間在世，所據爲《新唐書》卷七○下《宗室世系表》，可備一說。

〗）。

## 白话译文

远远看见麻姑戏弄瑞禽，每次来都教它在坛心起舞。

坛基离地面三千丈，形势依靠云端一万寻。

烟海中日光摇动双翅的影子，洞天中风吹散九韵的声音。

自从越叟分明说出，便想到罗浮一直至今。

（〖1〗上面这些诗写在很小的册子上，线装，仅存五叶，共二十八首。

后有残缺，原书叶数、诗数不知多少。

总题《涉道诗》，下题撰人李翔姓名。

李翔的时代和事迹无所考，这个诗集也不见于著录。

所歌咏酬答的都是道山道观，当时道教的天师、尊师、炼师、总真以及供奉和道教史上的著名人物事迹等。

这应该是一部现存最古的道徒诗集。

〖2〗诗中所表现的山名和地名，多在今江西、江苏、浙江三省，主要是在龙虎山、茅山、天台山之间，李翔大概就是这一地区以内的人。

他的时代，大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。

谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒于梁州西门外金泉山的，韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《题谢自然传后》〖传为郡守李坚所作〗，所以李翔时代，疑比韩愈稍晚。

〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙，江王李元祥之后，曾官莆田尉，约于咸通间在世，所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》，可备一说。

〗）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-42602b3e560b774429b8d444a4565430