# 亻刍梅香骗翰林风月・幺篇

类型：古籍独立作品
作者：郑光祖
时代：yuan
体裁：qu
词牌：亻刍梅香骗翰林风月

## 原文

哎！不妨。

（白敏中云）小娘子可怎了也？（怎旦指白科，唱）莫慌。

（指自科唱）我当。

（夫人云）先唤过樊素那小贱人来！(白敏中向旦云)小姐，望你遮着俺咱。

（正旦云）你受责啊，理之当然。

我可图些甚么来！（旦儿云）罢么，好姐姐，你先过去，你自回的好着么？（正旦云）由他，你两个只在这里，我过去见夫人，若说得过呵，你休欢喜，说不过呵，你休烦恼。

（见夫人科）（夫人云）小贱人跪者（正旦跪科）（夫人云）小贱人，你知罪么？（正旦云）我不知罪。

（夫人打科，云）这小贱人！你还说不知。

你做的好勾当哩！（正旦唱）亲生女非比他行，家丑事不可外扬。

（夫人云）谁着你引着小姐，往后花园中，看白敏中去来？你若实说呵，我便饶了你，你若不实说呵，我打死你这小贱人！（正旦云）谁见来？（夫人打科，云）我亲自撞见，你还强嘴！（正旦云）老夫人休打闪了手。

此非妾之罪，皆夫人之过也。

（唱）你索取一个治家不严的招状。

（夫人云）这小贱人，连我也指攀着。

（正旦云）请夫人息雷霆之怒，容贱妾陈是非之由：当日先相国临终遗言道："夫人将小姐纳白敏中为婿，为报参军救死之恩，如违我之遗言，我死不瞑目。

"言犹在耳。

白敏中到来，不审夫人何意，却令小姐以兄妹之礼相见。

既然如此，只何将敏中送于别馆安下，厚赆他还乡，以绝其望。

却留在后花园中万卷堂上居住。

使佳人才子，临风对月，心非木石，岂无所思？妾身之罪，固不可逃，无人之愆，亦不可免也。

（夫人云）我却有甚罪？（正旦云）夫人有四罪。

（夫人云）我有那四罟？（正旦云）不从相国遗言，罪之一也。

不能治家，罪之二也。

不能报白氏之恩，罪之三也。

不能蔽骨肉之丑，罪之四也。

（唱）。

## 白话译文

哎！不妨。

（白敏中说）小娘子可怎了也？（正旦指白科，唱）莫慌。

（指自科唱）我当。

（夫人说）先唤过樊素那小贱人来！(白敏中向旦说)小姐，望你遮着俺咱。

（正旦说）你受责啊，理之当然。

我可图些甚么来！（旦儿说）罢么，好姐姐，你先过去，你自回的好着么？（正旦说）由他，你两个只在这里，我过去见夫人，若说得过呵，你休欢喜，说不过呵，你休烦恼。

（见夫人科）（夫人说）小贱人跪着（正旦跪科）（夫人说）小贱人，你知罪么？（正旦说）我不知罪。

（夫人打科，说）这小贱人！你还说不知。

你做的好勾当哩！（正旦唱）亲生女非比他行，家丑事不可外扬。

（夫人说）谁着你引着小姐，往后花园中，看白敏中去来？你若实说呵，我便饶了你，你若不实说呵，我打死你这小贱人！（正旦说）谁见来？（夫人打科，说）我亲自撞见，你还强嘴！（正旦说）老夫人休打闪了手。

此非妾之罪，皆夫人之过也。

（唱）你索取一个治家不严的招状。

（夫人说）这小贱人，连我也指攀着。

（正旦说）请夫人息雷霆之怒，容贱妾陈是非之由：当日先相国临终遗言道："夫人将小姐纳白敏中为婿，为报参军救死之恩，如违我之遗言，我死不瞑目。

"言犹在耳。

白敏中到来，不审夫人何意，却令小姐以兄妹之礼相见。

既然如此，只何将敏中送于别馆安下，厚赆他还乡，以绝其望。

却留在后花园中万卷堂上居住。

使佳人才子，临风对月，心非木石，岂无所思？妾身之罪，固不可逃，夫人之愆，亦不可免也。

（夫人说）我却有甚罪？（正旦说）夫人有四罪。

（夫人说）我有那四罪？（正旦说）不从相国遗言，罪之一也。

不能治家，罪之二也。

不能报白氏之恩，罪之三也。

不能蔽骨肉之丑，罪之四也。

（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-426efc038647f0e64b89600e76f477c9