# 靈寶院記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

粤灵宝者，空洞赤书之秘号也。郁勃自然，生天地先，运无为德，被有为作。是以太上立德，其次立功。德者乾坤之大生，功者三中利益也。苟德以润身，功能济物，即示轻举如蹑归径，革喧嚣于蜕脱耳。且校籍所载，真迹所存，有非常人，立非常功，遂历古今，芳猷不绝。茅东卿棣鄂，以直道仕，恺悌立身，周物者智，乐静者仁。去党咸阳，初依恒岳，寻栖此山，介然掩躁，克奉元寂，陶然若朴，惟德动天。遽绣衣持九锡之文，芝盖导三清之路，玄鹄下盘，感应无昧，斯积业夙习之感哉！缅维异代同途，继踵美迹者，谅我公矣！公以践履德业，游泳忠信，松高韵远，玉真芒寒。景钟麟史，台构袭迹，凤池龙节，雁序分宠。致君一匡，锡我所履，威临铁瓮，贵拥朱轮。智发未萌，道了得一。蒲鞭举而过改，桑附谣而政遐，谓我无欲民朴，我无为民化。法黄老而熙帝载，考始制而弘象教。乃顾名都，更植世福。

灵宝院者，梁天监岁贞白陶先生宏景所创也，始本昭真其号焉。紫阳观即长史宅界于东，小茅岭雷平山列于南，钟山西朝焉，良常北卫焉。其余胜概群阜，若众星之环拱，不可殚论。先是迥台层汉，攸阁萜云。秘三洞矞文，集丹丘羽客。门人周仙君子良勤修于是，崇习元风，炼金石身。腾烟霞辙，时移代夐，瓦木之功浸泯。及唐太和中，太尉赞皇李公，每瞻遗躅，屡构遐缘。门师道士孙智清，复讨前址，再建是院。寻诸旧号，额曰“灵宝”。尔后既遇兵焰，灵致煨烬，荆棘相森，凡材围长，狐兔往焉，刍荛往焉，弗芟弗，历五十载矣！

栖霞胄叨素业，幼专不息，虽童丱获名，而屡厄兵难，迹不遑处，遗构殆空，断梗杳泊，自北徂南。幸托元化，遐钦兹境，聿谐所适，乃励畚锸，忘暂劳，砌坛植松，结茅庇拙，纫兰饵术，愿言终遁。俄奉先齐王旨，命出居会府，齿朝修事。沐浴恩遇、扬历馆仞，甄道衔，表命服，再琯再籥，是埏是镕。洎我公移镇是邦，自以风痹厥躬，告从谷隐。公遂舍俸钱一百万，俾于旧基，别崇利有。禀命之际，亹勉励，夙夜匪懈，思竭克勤，冀荷恩教。噫！事难谋始，智寡周防。且虎视非一雀之图，而雀终噪；蟾盈非片云可同，而云或掩。时哉理非契也。非台曜览幽，几止终废。繇是度揆经营，月期日就，博邀执斫，量材取制，墙茨必襄，图蔓必。平瓦砾以等阜，屏豺狼而断群，力工约万，绵岁靡期，剞劂督奇，丹雘

𦖣

妙。造正殿三间，中塑灵宝天尊景从。砌坛三级，三门三间，环绕廊庑，一十六间，并葺坏整颓。降真堂续连于内，重新沼沚，再筑垣墙。东北隅即忠义太保。公之季弟，先于旧阁基建瑞像殿，三间两厦，中塑羊角山应现老君。西南隅向曰“三官堂”，三间塑像，岌岌其状，亭亭其势，金碧其饰，轮奂其映。瓦叠鸳翠，甍差凤翘，容礼而若眄，侍卫瞻而乍愕。旌幢翻翻，云鹤軿軿，㠚侔崛起，异疑飞来。非我公愿力斯应，象教斯感，即荒卤之域，安睹壮丽乎！足使真风永布，灵致恒芬，配天地而齐寿，总山川而介福，噩噩烈烈，可久可大。栖霞智惭绝妙，才非述作，盖受恩于始，受命于此。谒诚竭虑，迨兹成功，聊实记于质文，呈台览而刊于将来也。时太和三年重光单阏岁九月乙酉朔九日癸巳谨记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0928

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4286b88c2240fa6b8fedd8f2af1221b9