# 【榮公還金山】

类型：古籍独立作品
作者：楊循吉
体裁：poem

## 原文

十年不出山，一游即千里。

問師何處來，固亦偶然耳。

人言人閒好，自愛岩谷里。

紅塵日撲面，洗眼無清水。

孤身本何將，一缽乃生理。

來既無所牽，去亦誰能止。

昨聞檀越船，風帆欲南指。

別我從此逝，飄飄白雲履。

我觀世間人，孰不為身使。

唯師乃不然，來往由自己。

歸及枇杷熟，憶我青林底。

## 白话译文

十年不出山，一游即千里。

问师从哪里来，本来也偶然罢了。

人说人间好，自爱岩谷里。

红尘日扑面，洗眼无清水。

孤身本何带，一钵乃谋生。

来既无所牵挂，去也谁能阻止。

昨日听说施主船，风帆欲南指。

别我从此逝去，飘飘白云鞋。

我看世间人，谁不为身驱使。

唯师不是这样，来往由自己。

归及枇杷熟，忆我青林底。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-42dfc0b095b19520feec49e1b40a9bdb