# 贈方子明道人

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

水銀成銀利十倍，丹砂為金世無對。

此人靳術不肯傳，闔戶泥牆畏天戒。

今子何為與我言，人生貧富寧非天。

鉗錘橐龠枉心力，齏鹽布被隨因緣。

我來江西晚聞道，一言契我心所好。

廓然正若大虛空，平生伎倆都除掃。

子言舊事淨慈師，未斷有為非淨慈。

此術要將救饑耳，人人有命何憂饑。

## 白话译文

水银变成银利益十倍，丹砂变成金世上无对。

这人吝惜法术不肯传授，关门泥墙畏惧天戒。

如今你为什么和我说话，人生贫富难道不是天。

钳锤风箱枉费心力，咸菜盐布被随因缘。

我来江西晚闻道，一句话契合我心所好。

廓然正像大虚空，平生伎俩都除扫。

你说旧事净慈师，未断有为不是净慈。

这法术要用来救饥荒罢了，人人有命何必忧虑饥饿。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 13

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-42ef552e019360a7e97877e02a100fd5