# 【題僊巖文丞相祠】

类型：古籍独立作品
作者：王世貞
体裁：poem

## 原文

丞相倉皇出虎穴，夜半真州鬢成雪。

江南是處萬馬塵，海上堪揮一腔血。

丈夫變名難變心，此心在宋不在身。

從行少年四五輩，倜儻千秋荊聶倫。

崖山波腥鼓欲死，柴市星寒碧初委。

若使黃冠自北還，猶能赤幟從東起。

仙岩之山鬱嶙峋，二百年來日月新。

毋論削跡勤王地，大有衣冠薦芷蘋。

君不見真人奮淮北，金戈立掃氈裘色。

鄂國喑嗚表後身，瀛公宛轉留遺息。

解道狂胡運已微，只今白羽晝長飛。

鐵衣自舉石馬汗，一夕犛庭轉戰歸。

## 白话译文

丞相仓皇逃出虎穴，半夜在真州鬓发已白如雪。

江南处处是万马烟尘，海上能挥洒一腔热血。

大丈夫改换姓名难改真心，此心在宋不在自身。

随行的少年四五人，是倜傥如千秋的荆轲、聂政之伦。

崖山波涛腥臭战鼓将死，柴市星空寒冷碧血初委。

如果改穿黄冠（道士服）北归，还能举红旗从东而起。

仙岩的山郁郁峻峭，二百年来日月更新。

不要说削除踪迹勤王的地方，很有衣冠之士进献香草。

您不见真人在淮北奋发，金戈立刻扫除毡裘的颜色。

鄂国（岳飞）暗哑显示后身，瀛公（文天祥）宛转留下遗息。

懂得狂胡的气数已衰微，如今白羽白昼长飞。

铁衣自动举起石马出汗，一夜之间回师转战犁庭。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-4310d43e13a80fcd864a82127df96280