# 同崔少監作雙槿樹賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

日昨於著作局見諸著作，競寫《雙槿樹賦》。蓬萊山上，即對神仙；芸香閣前，仍觀秘寶。金懸秦市，楊子見而無言；紙貴洛城，陸生聞而罷笑。故知柔條朽幹，吹噓變其死生；落葉凋花，剪拂成其光價。方且傳石渠之故事，得槿樹之新名，足以脂粉仙臺，丹青秘府者也。若布衣藜杖，岩棲藿食。當堯時而非吏，處漢代而無田。學涉蕪淺，文多瞽陋，宜其屏竄，用其靜默。蓋窮而思達，人之情也；卑而應高，物之理也。故疾雷作而蟄蟲飛，浮雲興而石磶潤，不可廢也。雖云聖朝多士，而公實居之；草澤有人，亦國家之美事也。故復獎刷芻鄙，作《雙槿樹賦》，辭義猥薄，退增慚腼。賦曰：

方丈蓬萊，邈矣悠哉！芸扃石室，圖天揆日。若乃羲和掌日，太史觀星，銅渾玉策，寶笥金銘。地則圖書之府，人則神仙之靈。中有芳蕣，鬱鬱亭亭。觀其兩砌分植，雙階並耀，葉鏤五衢，榮分四照。紛廣誕之靃靡，隱重廊之窈條。青陸至而鶯啼，朱陽升而花笑。紫蒂紅蕤，玉蕊蒼枝，露華的皪，風色徘徊，采粲照灼，婀娜隈綏。迫而視之，鳴環動佩歌扇開；遠而望之。連珠合璧星漢回。狀仙人之羽蓋，疑佚女之瑤臺。

寂寞攸利，棲閑此地，委命卷舒，隨時榮顇。外無嬰夭之禍，內有逍遙之致。朝朝暮暮落複開，歲歲年年紅以翠。若夫遊蜂戲蝶封其萼，輕煙弱霧絡其條。去不謂之損，來不謂之饒。故能出君子之殊俗，入詩人之舊謠；齊顯昧於兩曜，效生死於一朝。同喪我之非我，固雖凋而不凋。別有亭伯儒門，令思詩友。翰苑曠其吞夢，文鋒高而照斗。詠蕪滋之朝夕，悲積薪之先後。縟繡起於緹紡，煙霞生於灌莽。豈與岩幽弱篠，澗底枯松？徒冒霜而停雪，空集鳳而吟龍。詎得奉仙闈之廣價，連筆匠之為容？

已矣哉！東方生聞而歎曰：故年花落不留人，今年花發非故春。倏兮夕隕，忽兮朝新。侏儒何功兮短飽？曼倩何負兮長貧？聊寄辭於庭樹，儻有感於平津。

## 白话译文

昨天在著作局见到各位著作郎，争相撰写《双槿树赋》。蓬莱山上，即面对神仙；芸香阁前，仍观赏秘宝。金悬于秦市，杨子见而无言；纸贵于洛城，陆生闻而罢笑。因此知道柔弱的枝条、朽坏的树干，吹嘘就能改变它们的死生；落叶凋花，剪拂就能成就它们的光彩身价。正要流传石渠阁的旧事，获得槿树的新名，足以妆点仙台，绘画秘府。至于布衣藜杖，山岩栖居、藜藿为食。处在尧时而非官吏，身处汉代而无田产。学问涉及芜浅，文辞多有盲陋，本该被屏退窜逐，用其静默。大概穷困就思念通达，是人之常情；卑微而应和高贵，是物之理。所以疾雷作而蛰虫飞，浮云起而柱础湿润，不可废弃。虽说圣朝多士，而公实居其位；草泽有人，也是国家的美事。所以又奖励刷洗草野鄙陋，作《双槿树赋》，辞义猥薄，反而增加惭愧。赋曰：

方丈、蓬莱，遥远啊悠长啊！芸香门户、石室，图写天象、测量日影。至于羲和掌日，太史观星，铜浑仪、玉策书，宝笥金铭。地方则是图书之府，人则是神仙之灵。其中有芳美的木槿，郁郁葱葱、亭亭玉立。看它两砌分植，双阶并耀，叶镂五衢，花分四照。纷繁广大而随风披靡，隐在重廊的幽深枝条。青陆到来而莺啼，朱阳升起而花笑。紫蒂红蕊，玉蕊苍枝，露华鲜明，风色徘徊，光彩照灼，婀娜柔曲。迫近看它，鸣环动佩、歌扇打开；远远望它，连珠合璧、星汉回转。形状如仙人的羽盖，疑似佚女的瑶台。

寂寞有何利，栖息闲居此地，委任命运卷舒，随时荣枯。外无夭折之祸，内有逍遥之致。朝朝暮暮落而又开，岁岁年年红而变翠。至于游蜂戏蝶封住它的花萼，轻烟弱雾缠绕它的枝条。离去不说是减损，到来不说是增益。所以能超出君子的殊俗，进入诗人的旧谣；与日月齐显隐，在一朝中效法生死。同于丧我之非我，固然虽凋而不凋。另有亭伯儒门，令思诗友。翰苑空阔如吞云梦，文锋高照星斗。咏叹芜滋的朝夕，悲叹积薪的先後。繁缛锦绣起于细纺，烟霞生于草莽。岂与岩幽弱竹，涧底枯松？徒然冒霜停雪，空自集凤吟龙。岂能奉仙闱的广价，连笔匠的为容？

算了吧！东方生闻而叹曰：往年花落不留人，今年花开非故春。倏忽夕陨，忽然朝新。侏儒有何功而短饱？曼倩有何负而长贫？姑且寄辞于庭树，或许有感于平津。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0166
- 《全唐文》 · 卷166
- 《全唐文》 · 卷一百六十六

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-431a4de6e6569107b46d4b5f1a714413