# 【明皇秉燭夜游圖】

类型：古籍独立作品
作者：高啟
体裁：poem

## 原文

華亭樓頭日初墮，紫衣催上宮門鎖。

大家今夕燕西園，高爇銀盤百枝火。

海棠欲睡不得成，紅妝照見殊分明。

滿庭紫焰作春霧，不知有月空中行。

新譜《霓裳》試初按，內使頻呼燒燭換。

知更宮女報銅簽，歌舞休催夜方半。

共言醉飲終此宵，明日且免群臣朝。

只憂風露漸欲冷，妃子衣薄愁成嬌。

琵琶羯鼓相追續，白日君心歡不足。

此時何暇化光明，去照逃亡小家屋。

姑蘇臺上長夜歌，江都宮裏飛螢多。

一般行樂未知極，烽火忽至將如何。

可憐蜀道歸來客，南內淒涼頭盡白。

孤燈不照返魂人，梧桐夜雨秋蕭瑟。

## 白话译文

华亭楼头，日初坠落，紫衣人催，上宫门锁。

大家今夕，宴于西园，高烧银盘，百枝灯火。

海棠欲睡，不得安成，红妆照见，分外明。

满庭紫焰，作春雾，不知有月，空中行走。

新谱《霓裳》，试初按，内使频呼，烧烛更换。

知更宫女，报铜签，歌舞休催，夜方半。

共言醉饮，终此宵，明日且免，群臣早朝。

只忧风露，渐渐冷，妃子衣薄，愁成娇态。

琵琶羯鼓，相追续，白日君心，欢不足。

此时何暇，化光明，去照逃亡，小人家屋。

姑苏台上，长夜歌，江都宫里，流萤多。

一般行乐，未知极，烽火忽至，将如何。

可怜蜀道，归来客，南内凄凉，头尽白。

孤灯不照，返魂人，梧桐夜雨，秋萧瑟。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲04上

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-43675389fcc000f3d49cc95c31b7eca1