# 【遊天壇雜詩十三首】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

芳樹陰陰鳥語嘩，綠雲晴雪映紅霞。青山可是堪人恨，藏著中岩十里花。

漫山白白與紅紅，小樹低叢看不供。總道楂花香氣好，就中偏愛玉瓏鬆。

只願長城沒徹頭，豈知蒸土更堪憂？秦人若見千年後，抱杵臨洮老死休。

溪童相對采椿芽，指似陽坡說種瓜。想是近山營馬少，青林深處有人家。

僊貓聲在洞中聞，憑杖兒童一問君。同向燕家舐丹鼎，不隨雞犬上青雲。

諸峰羅列擁朝台，落日行雲一望開。絕似太山山上看，分明齊嶺是徂徠。

空翠霏煙海浪深，鰲頭鵬背半浮沉。不知腳底山多少？還盡平生未足心。

湍聲洶洶落懸崖，見說蛟龍擘石開。安得天瓢一翻倒？躡雲平下看風雷！

仙壇倒影鳳麟州，一道雲光插素秋。也是天公閒不得，海東移著海西頭。

道民終不忘天台，姓字依然在蜜崖。為問松台千歲鶴：「白雲何處不歸來？」

仙人龍蹺玉為鞭，石穴留書世不傳。弱水蓬菜三萬里，青山今古幾何年？

風期身後復身前，一讀《丹華》似有緣。八表神游吾豈敢？或能搖筆賦垂天！

擬著茅齋北斗平，殘年細讀《洗心經》。詩成應被盧同笑：「曾見青山養伯齡？」

## 白话译文

芳树成阴鸟声喧哗，绿云晴雪映着红霞。青山可真让人恼恨，藏着中岩十里繁花。

漫山遍野白的红的，小树低丛看也看不过来。都说山楂花香气好，这其中我偏爱那玉珑松。

只愿长城没有尽头，哪知蒸土筑城更让人担忧？秦人若能看见千年之后，就该抱着杵在临洮老死罢休。

溪边的孩童相对采摘椿芽，指着向阳的山坡说要种瓜。想来靠近山处军营的马少了，青林深处有人家。

仙猫的声音在洞中听见，拄杖的儿童替我问问您。一同在燕家舔丹鼎，不随鸡犬上青云。

诸峰罗列簇拥着朝台，落日行云一望而开。极像在泰山山上看，分明齐岭就是徂徕。

空翠霏烟海浪深深，鳌头鹏背半浮半沉。不知脚底还有多少山？还尽平生也不满足的心。

急流声汹汹从悬崖落下，听说蛟龙劈开石头。怎样才能把天瓢一下子翻倒？踏云平下看风雷！

仙坛倒影映在凤凰麒麟之州，一道云光直插素净的秋空。也是天公闲不得，把海东的移到了海西头。

修道之人终究不忘天台，姓名依然留在蜜崖。请问松台千岁鹤：白云何处不归来？

仙人以龙蹺玉为鞭，石穴中留书世人不得传。弱水蓬莱三万里，青山从古至今有多少年？

前身后世的约定，一读《丹华》似有缘分。神游八表我岂敢？或许能摇笔赋那垂天之云！

打算在北斗平处搭个茅斋，晚年细细读《洗心经》。诗写成应会被卢同嘲笑：曾见过青山养伯龄吗？

## 收录目录

- 《遗山集》 · 12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-43a99fdd90ce543e250f6cf0a62dffa5