# 李花二首

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

平旦入西園，梨花數株若矜誇。旁有一株李，顏色慘慘似含嗟。問之不肯道所以，

獨繞百匝至日斜。忽憶前時經此樹，正見芳意初萌芽。

奈何趁酒不省錄，不見玉枝攢霜葩。

泫然為汝下雨淚，

無由反旆羲和車。東風來吹不解顏，蒼茫夜氣生相遮。冰盤夏薦碧實脆，斥去不禦慚其花。

當春天地爭奢華，洛陽園苑尤紛拏。

誰將平地萬堆雪，

剪刻作此連天花。日光赤色照未好，明月暫入都交加。夜領張徹投盧仝，

乘雲共至玉皇家。長姬香禦四羅列，縞裙練帨無等差。靜濯明妝有所奉，顧我未肯置齒牙。清寒瑩骨肝膽醒，一生思慮無由邪。

## 白话译文

清晨进入西园，几株梨花好像在自夸。旁边有一株李树，颜色惨淡像是含着叹息。问它也不肯说原因，

独自绕着它走了上百圈直到太阳西斜。忽然想起以前经过这棵树，正看见芬芳的春意刚刚萌芽。

为什么趁着喝酒没有记下，没有看见玉枝上聚着霜白的花朵。

为此流下如雨般的眼泪，

没有办法让羲和的车掉转回去。东风来吹也不能使脸色舒展，苍茫的夜气生出来相互遮掩。冰盘在夏天进献碧脆的果实，把它斥退不用，愧对它的花。

正当春天天地争比奢华，洛阳的园苑尤其纷乱。

谁把平地上的万堆雪，

剪刻成这样连天的花。日光赤色照来还不算好，明月暂时照入就都交错相映。夜里带领张彻投奔卢仝，

乘云一同到玉皇的家。长姬香御四面罗列，白裙白巾没有等级差别。静静地洗涤明妆有所供奉，看我不肯把我放在齿牙之间。清寒透骨使肝胆清醒，一生的思虑无从走上邪路。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷五

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-43b57cb381df5cf6e14d9495b69465b6