# 鄧州新倉記

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：essay

## 白话译文

观察判官曹君德甫以书信抵某说：“武胜一军，雄殿南服，重兵所宿，兼倍诸道，所以廪庾之积尤其是我们州的大政。今漆水公之镇这个邦也，到之日，即以新仓为事，度材于山，赋庸于兵，心计手授，百堵皆作。大概经始于

正大六年

之八月，而断手于八年之四月。文石既具，子为我记之。”

某以为天下的为食者，莫劳于农，而莫不害于农。农之力至于今极矣，嘘牛而耕，曝背而耘，十人之劳不能给一人之食，水旱霜雹，螟蝗蟊贼，凡害于稼者不论也。用兵以来，调度百出，常赋所输，皆创夷之民终岁勤动，不得以养其父母妻子，而以之佐军兴者。兵则恃农而战，农则恃战而耕。朝廷旰食宵衣，惟谷之恤，劝农冠盖相望于道。廪人之制非不具备，而有司或不能奉承。精粗之不齐，陈腐之不知，度量之不同，薄领之不一，收贮之不谨，启闭之不不时，诃禁之不严，检察之不恒，冒滥之不究，请托之不绝，一隙所开，百奸乘之。百家之所敛，不足以给雀鼠之所耗；一邑之所入，不足以补风雨之所败。四方承平，粒米狼戾时然且不可，况道堇相望之后乎？然则有能为国家重民食而谨军赋者，业文之士宜喜闻而乐道之也。

唯公为徐、为陕、为凤翔、为京兆、为洛阳，尽力民事，二十年于兹，知民之所难，知战之所资，知废政之不可不举，知积弊之不可不去。是役也，易腐败为坚整，广狭陋为宏敞，增卑湿为爽垲，导壅蔽为开廓，环以复垣，键以重扃。圭撮有经，新陈有次，暵曝有所，检视有具，出入有籍，巡卫有卒，条画周密，截若画一。万箱踵来，千仓日盈，陈陈相因，如冈如陵，望之巍然，有以增金城汤池之重。京师仰给，于是乎张本。某属吏也，知公为详，故并著其设施如此。

四月二十三日，儒林郎、南阳县令、武骑尉、赐绯鱼袋元某记。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 33

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-43ed251b8aca709b1de9680bcc63048b