# 蜃樓賦（以「海旁蜃氣象樓台」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王起
体裁：fu

## 原文

伊浩汗之鵬壑，有岧嶢之蜃樓。不因材而結構，自以氣而飛浮。然無朕，赫矣難儔。出彼波濤，必麗天以成象；化為軒檻，寧假日以銷憂。足以掩鼇山於別島，漏蛟室於懸流。若乃霧歇煙銷，雲歸月朗。千裏目極，八紘心賞。惟錯之類鹹伏，陽侯之波無響。於是吐氛氳，騰泱漭。隱隱迥出，亭亭直上。乍明乍滅，舒渤澥而新鮮；若合若離，結麗譙而博敞。雖舟子來萃，國工是仰。莫不驚天地之赫靈，睹井幹而成象。赫奕奕而有光，紛鬱鬱而難詳。影臨貝闕，彩曳虹梁。比繩墨之曲直，如規矩之圓方。嶽嶽之仙，乍窺於天表；盈盈之女，且愧於路傍。八窗未工，百尺非峻。伴祥煙於巨浸，雜佳氣於重潤。仰層構之如翬，必巨川之化蜃。大壯冥立，全模洞開。吐嗽而侔華宇，呼吸而象瑰材。翔鯤拂而不散，賀燕往而複來。依稀碧落，想像瑤台。旁輝日域，下瑩珠胎。比落星之流點綴，疑明月之照徘徊。則知夫霞駁雲蔚，有壯麗之貴；棟折榱崩，無壓覆之畏。既變態於倏忽，亦憑虛而仿佛。豈比夫鼎居汾水，赩以騰文。劍在豐城，雄雄而增氣。方今聖功不宰，海物鹹在。固知吐為樓閣，以全其軀。豈爭彼魚鹽，弗加於海。

## 白话译文

那浩渺的鹏壑，有高耸的蜃楼。不因材而结构，自然以气而飞浮。然而没有朕兆，显赫啊难以比偶。从波涛中生出，必定附着天空而成象；化为轩槛，岂假借日光来销忧。足以掩蔽别岛上的鳌山，使蛟室显露于悬流。至于雾歇烟销，云归月朗。千里极目，八方心赏。惟错之类都伏藏，阳侯之波无声。于是吐出氛氲，腾起泱漭。隐隐远出，亭亭直上。忽明忽灭，舒展渤澥而新鲜；若合若离，结成丽谯而宽广。虽然舟子来聚，国工仰望。无不惊叹天地的赫赫灵异，看那井幹而成象。赫奕奕而有光，纷郁郁而难详。影临贝阙，彩曳虹梁。比绳墨的曲直，如规矩的圆方。岳岳的仙人，忽然窥见于天表；盈盈的女子，且在路旁自愧。八窗未工，百尺非峻。伴随祥烟于巨浸，混杂佳气于重润。仰望层构如翬飞，必定是巨川化蜃。大壮冥立，全模洞开。吐嗽而等同华宇，呼吸而像瑰材。翔鲲拂过而不散，贺燕往去而复来。依稀碧落，想像瑶台。旁辉日域，下莹珠胎。比落星的流点，疑明月的照徘徊。就知道霞驳云蔚，有壮丽之贵；栋折榱崩，无压覆之畏。既变态于倏忽，也凭虚而仿佛。岂比鼎居汾水，赤色以腾文。剑在丰城，雄雄而增气。当今圣功不宰，海物都在。固然知道吐为楼阁，以保全其躯。岂争那鱼盐，不增加于海。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0643

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-43f8b5d882d9e13bfc32e33556dd8b3e