# 曲江感秋二首

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

元和二年秋，我年三十七。长庆二年秋，我年五十一。

中间十四年，六年居谴黜。穷通与荣悴，委运随外物。

遂师庐山远，重吊湘江屈。夜听竹枝愁，秋看滟堆没。

近辞巴郡印，又秉纶闱笔。晚遇何足言，白发映朱绂。

销沉昔意气，改换旧容质。独有曲江秋，风烟如往日。

疏芜南岸草，萧飒西风树。秋到未几时，蝉声又无数。

莎平绿茸合，莲落青房露。今日临望时，往年感秋处。

池中水依旧，城上山如故。独我鬓间毛，昔黑今垂素。

荣名与壮齿，相避如朝暮。时命始欲来，年颜已先去。

当春不欢乐，临老徒惊误。故作咏怀诗，题于曲江路。

## 白话译文

元和二年秋天，我三十七岁。长庆二年秋天，我五十一岁。

中间十四年，有六年处于贬谪罢黜之中。困穷显达与荣耀憔悴，都交付命运随外物变化。

于是师法庐山的慧远，再次凭吊湘江的屈原。夜里听竹枝曲而愁，秋天看滟滪堆沉没。

近来辞去巴郡的官印，又执掌纶闱的笔。晚年际遇何足称说，白发映着朱红色官绶。

昔日的意气消沉了，旧日的容貌体质也改变了。只有曲江的秋天，风烟还如往日。

南岸芳草稀疏荒芜，西风中的树木萧飒。秋天到来没多久，蝉声又无数。

莎草平铺绿茸茸合成一片，莲花落尽青色莲房露出。今日登临眺望之时，正是往年感秋之处。

池中的水依旧，城上的山如故。只有我鬓间的毛发，昔日乌黑如今垂白。

荣耀名声与壮盛年华，相互避开如同朝暮。时运天命刚开始要来，年岁容颜已经先去。

正当春天不欢乐，到了老年只白白惊慌错失。因此写作咏怀诗，题在曲江路上。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷011

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-44201d57dc35e3f096811aa84b43f870