# 義昌軍節度使渾公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

叙说：上天的事业光辉照耀，贤良的臣子间或出现，云台画像重重叠叠，旗帜纷繁众多，我们伟大的唐朝啊！镇守安宁国家，继承发扬忠烈，功勋居第一，代代不断绝的，是浑氏吧！能遵守祖法，不丧失家声，立朝守土，所居之处可记，是康公吧！

公名偘，字复贵。他的祖先是姜姓的后裔，汉代浑邪王的后代。起初居住在崤北，后来迁到河南，现在为代人，是山西的右族。七代祖潭，在隋朝任玉钤卫大将军。生迴贵，带兵跟随我高祖神尧皇帝，辅佐平定暴乱，授豹韬卫大将军。生元庆，为右玉钤将军灵邱伯。生大寿，为太子仆，赠广府大都督。生释之，为开府仪同三司太常卿宁朔郡王，广德年间抵御西戎，身死王事，赠司空。公的祖父名瑊，朔方副元帅河中节度检校司空中书令咸宁王，赠太师。有大功勋业绩，他的俸禄封赏，与汾阳、西平相等，皇室中兴，是这三人的力量。父名镐，义武军节度易定观察使检校工部尚书，赠太子少保。娶陇西李氏女，生下公。

公小时候就柔顺恭敬敦厚，专心于学。九岁由宏文生擢为孝廉第，出仕参同州军事。二十岁后，更以通达敏捷缜密沉静被人称道。因跟随先少师在藩方，不忍离开庭闱，诸侯有以币以马征召的，一无所就。

元和十二年

，先少师奉诏以中山兵伐叛，而最终与寇贼相遇，以数千对敌数万，力战后归来，被贬黜到循州。公忧虑郁结于心，早晚在侧，从容讲述否泰之理来宽解，出于至诚，少师为之豁然开朗。少师去世，公屏除勺饮，毁坏容貌，几乎不能保全者多次。严护灵柩越过大江，长号震动神明。亲友见者，无不凄恻，担忧他困顿昏绝，往往罢止吊唁。既而服丧期满，大戚不衰，于是退隐不肯出仕。居处饮食，如同守丧者。

这时朝廷询问勋臣后代，有人说：「咸宁功勋累代不可及，其子身当圣朝，因谴终未复官，无法昭示天下。」执政者言之，天子感其事，急诏尽还少师爵土，由此勋阀之家皆喜。长庆中，又有人说公的材行不宜在闾巷，皇上也以追显咸宁功德未足，遂授公右龙武军仓曹参军，历太常寺主簿太府寺丞。由此以吏事自喜，明习文法。咸宁王股肱王室，卑体下士，召置幕府，得到一时之人；少师仕官早成，不废法度，有誉于士大夫间；公又修洁谦逊，辞礼闲雅，由此仁人与之交游，长者访其庐。称述日甚，闻于廷中，擢为左赞善大夫，转太子仆。能勤其官，改太府少卿。始用利器，货泉事聚，不顿锋芒，益为试可。一日，昭献皇帝读国史至咸宁王卒，叹浑氏时无大官者，欲用公未有缘由，即日以银鱼朱袍赐之，俄拜金吾卫将军，宠以金紫。公愈益小心，俯偻不暇。武宗时至太仆卿，以谨良选。宣宗即位，改少府监，以缮理称。又拜左金吾卫大将军，肃环卫。明年迁司农卿，练经制。

每以处逸乐，悖勤劳，非忠也，求出补吏，不惮剧郡。久之，寿阳岁数饥有盗贼，上选能理者，丞相举公可用。公至，则猛纠缓化，晓告慰养，先是有货茶盗斗变难制，至是皆解散走匿。又勺陂之水，溉田数百顷，为力势者幸其肥美，决去其流以耕。公提防约束，水复盛溢，沃野之利，岁岁增多，征为殿中监，服用如法。顷之为昭王傅，多称惜之。再为少府监，迁检校工部尚书金吾大将军。日在彤庭，定理宗器其能，遂赐高牙畅毂，镇于回中。公门有将帅风，习知四夷事，以故绥边之绩，不日而成。西戎别种王蒙，数为边害，公曰：「胡夷剽劫亦常事，不烦兵鏖，可以信取。」谕以咫尺之书，果相率遁去。居无何，又遣其舍人董英粲归诚，且贪锦绣物，公必其善意，乃许互市，竟不敢负约反覆。初有戌卒子，为族长所掠，奴畜之，至是董英粲辄构而归之，曰用报德。关城无警，早开晏闭矣。边兵之衣，辇自京师，吏缘为奸，纩帛悉滥，公始周察变法，犯必收按，至乎聚给，亲往观之。旧调军食，仓廪庾回远，不克往取，率为空名，又度其途以便之，自是寒无皲瘃，戌益伉健。既衣又食之，抚士至矣。萃战马凡五百二十匹，牛骡称是，修革器五万具，备丁壮卒三千人，聚新粟五万斛，边备完富，戎心震悚。天子使使者赍诏，即军中加公检校刑部尚书以报之。居岁余，复召为大金吾，升三品阶，三领缇骑，日益亲贵。

今天子即位，谋沧海帅，视公曰：「无以易尔。」

咸通二年

遂授义昌军节度使，其理如在泾。始至则表蠲水旱逋甚众。先是井为海染，人不可饮，遂阏河以汲，舟行则决，决又辄塞。公视而计之，派凿扃蓄，舟来不留，缏垂不息，厥功亟就，于今赖之。有田千顷，游惰者不顾，公乃劝辟，悉为膏腴。既饮之，又食之，养人至矣。穷民有鬻子者，为之赎归；故校有孤女者，时其配偶；丧不办葬，骨暴于野，皆为调棺柩，具粟帛。邮亭相远，道里患夺，作室其间，以庇来往；岁比不稔，给军未赡，峙粮十六万石，以为储蓄。大抵能推诚于下，辛苦率先，民愁未解，公费未足，孜孜为之，虽人之求去已疾，谋致家温，不如也。以故感神贶，来瑞鸷，百姓洎文牙吏，讴歌借留，护戎者奏其状，天子嘉焉，诏曰：「幸卒教化之，许留旬岁。」五年秋受代，朝廷方图其功，会其冬以疾闻。明年三月二日，薨于大宁里私第，享年六十九。其年十二月某日，葬于京兆府万年县洪固乡胄贵里。

於戏！豹韬以义兵显，宁朔以边患死，咸宁以殊勋著，少师以威名用。及公以材能选，陈力无旷废，浑氏之风类是。自穆宗后，天下少事，由是公未尝有斗战功。始则以至行好学，恂恂若儒者；中则以精力辨疑，为循吏；终则以和众静边，名之良帅。不矜舆马之饰，不嗜粱肉之味。家产稍赡，则以振昆弟宾客。士有贤者，虽贫贱必与之均敌。名以修饬光，位以功效进。自解褐数十年，历九卿为二千石，继父位临方面，荣当代焉。保身守道，一无涂污。於戏！浑氏阴德代封之庆，则大于于公、虞诩；战勋忘家之迹，则优于平阳、去病；子孙支属之荣，则高于万石、耿氏。然若公之材，未大施设，不继乎台鼎，不迩于期颐，斯慊慊于五福也。薨之日，天子轸悼不朝，赠大司马。葬之日，给太常仪仗。博士定谥曰：康。斯可以自见于后代矣。长子曰术，詹事府司直，早终。次子徵、特、徽、普、卓，皆幼。父病笃，召从父弟右威卫上将军佶泣告曰：「先少师以后事托吾季父，尔必继之。」佶涕泗遵用，礼仪备具。他日持故吏行状托余斯文，是以叙而铭之曰：

命氏自姜，有后于唐。咸宁达人，实护玉璜。功德愈甚，其绪乃昌。少师宜之，龙节煌煌。尚书有继，卓然丱岁。执丧之日，厥生几逝。浑氏有子，天子下制。擢为大官，如翼高戾。帝前谨恭，俾牧于东。盗走年丰，后为元戎。篲烟息波，两有显庸。厥庸惟富，施之无穷。宜久飨乐，神报何薄。厥德有本，颂之靡涸。实铭于斯，不销不落。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0792

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-44472b7ae93b6b67d67a815588e97410