# 答貢士廖有方論文書

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

三日，宗元禀告：自从得到秀才您的信，知道想要我作序。然而我写文章，不是随便轻易的事。对于秀才您，我则不敢吝惜。我在京师时，喜欢用文章奖掖后辈，因我的文章而知名的人，也不算少。自从遭到贬斥禁锢，更加被轻薄小儿喧哗吵闹，朋党之人增添粉饰我的无状之罪，当权者大概都说我污秽深重，都要离开我而远远避开。如今我不自量力而给秀才作序，秀才您岂不是没有得到往时的益处，反而承受以后事情的牵累？我因此畏惧。洁净而盛装的人与背负污泥的人相处，又有什么依靠呢？然而看秀才勤恳，心意甚为久远，不是为了片刻私利而想成就文雅，那么我怎敢推让？应当为秀才您说一说。然而不要显露在当今之世，看那些不被流俗所扇动的人，才给他们看。既不会牵累秀才，也不会增加对我的诟骂，想来没有比这更合适的了。如果真能这样，那么我的荒疏之言就可以拿出来了。宗元禀告。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0575

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-44b72b2c482762ee94bfdb7a13626553