# 南溪始泛三首

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

榜舟南山下，

上上不得返。幽事隨去多，

孰能量近遠。陰沈過連樹，藏昂抵橫坂。石粗肆磨礪，波惡厭牽挽。或倚偏岸漁，竟就平洲飯。點點暮雨飄，梢梢新月偃。

餘年懍無幾，

休日愴已晚。自是病使然，非由取高蹇。

南溪亦清駛，

而無檝與舟。山農驚見之，隨我觀不休。不惟兒童輩，或有杖白頭。饋我籠中瓜，

勸我此淹留。我云以病歸，此已頗自由。幸有用餘俸，置居在西疇。囷倉米谷滿，未有旦夕憂。上去無得得，下來亦悠悠。但恐煩里閭，時有緩急投。願為同社人，雞豚燕春秋。

足弱不能步，自宜收朝跡。羸形可輿致，

佳觀安可擲。

即此南坂下，久聞有水石。拕舟入其間，

溪流正清激。隨波吾未能，峻瀨乍可刺。

鷺起若導吾，前飛數十尺。亭亭柳帶沙，團團松冠壁。

歸時還盡夜，誰謂非事役？

## 白话译文

划船在南山下，

向上行去不得返回。幽静之事随着前往而增多，

谁能测量远近。阴沉地经过连片的树木，高低起伏直到横斜的山坂。石头粗糙任人磨砺，波浪险恶厌烦牵挽。有时靠着偏岸捕鱼，最终到平洲吃饭。点点暮雨飘洒，梢梢新月低垂。

余年惊惧没有多少，

休假之日悲怆已经太晚。自然是病使得这样，并非由于求取高洁孤傲。

南溪也清澈迅疾，

却没有桨与船。山农惊讶地看见我，随着我观看不休。不只是儿童之辈，还有拄杖的白头老人。馈赠我笼中的瓜，

劝我在此停留。我说因病归来，这里已经颇为自由。幸而有用剩的俸禄，置办居所在西边的田畴。粮仓米谷满盈，没有旦夕之忧。上去没有什么得意，下来也悠悠自在。只恐烦扰乡里，时有缓急来投靠。愿做同社的人，鸡豚宴享春秋。

脚弱不能步行，自然应该收起朝中足迹。羸弱的身体可以用车舆载来，

美好的景观怎能抛弃。

就在这南坂之下，久闻有水有石。拖船进入其中，

溪流正清激。随波逐流我不能，陡峻的急滩倒可以刺进。

白鹭飞起像在引导我，前飞数十尺。亭亭的柳树带着沙，团团的松树冠盖崖壁。

归来时已尽夜，谁说这不是差役之事？

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷七

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-44d9ee469f6aea86692f67147cf95a92