# 晉京口謠

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《宋書•五行志》曰：「晉王恭鎮京口，誅王國寶，百姓為此謠。按『昔年食白飯』，言得志也。『今年食麥麩』，麥麩粗穢，其精已去，明將敗也，天公將加譴謫而誅之也。『撚嚨喉』，氣不通，死之祥也。『敗復敗』，丁寧之辭也。恭尋死，京都大行咳疾，而喉並喝焉。」

昔年食白飯，今年食麥麩。天公誅謫汝，教汝撚嚨喉。嚨喉喝復喝，京口敗復敗。

## 白话译文

《宋书·五行志》记载：“晋朝王恭镇守京口，诛杀王国宝，百姓为此唱起歌谣。按：‘昔年食白饭’，说的是得志。‘今年食麦麸’，麦麸粗糙污秽，精华已去，表明将要失败，天公将要加以谴责诛杀。‘撚喉咙’，气息不通，是死亡的征兆。‘败复败’，是叮咛之辞。王恭不久死后，京城大行咳嗽疾病，而喉咙都嘶哑。”

往年吃白饭，今年吃麦麸。天公惩罚你，教你捏喉咙。喉咙哑了又哑，京口败了又败。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 089卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-44f1f9fa61c378b5b135927076533727